Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - Duke Ellington & His Famous Orchestra

Stormy Weather (originale)

Don’t know why
there’s no sun up in the sky
stormy weather
Since my man and i ain’t together
keeps raining all the time.
life is bare
gloom and misrey everywhere
stormy weather
just can’t get my poor self together
I’m weary all the time —
the time.
So weary all the time
when he went away, you walked in and met me
if he stays away, ol' rockin chair will get me
all i do is pray the lord above will let me
walk in the sun once more
can’t go on
everything I had is gone
stormy weather
since my man and I ain’t together
keeps raining all the time.
Keeps raining all the time.

(traduzione)

Non so perché
non c'è il sole nel cielo
clima tempestoso
Dal momento che io e il mio uomo non stiamo insieme
continua a piovere tutto il tempo.
la vita è nuda
malinconia e malinconia ovunque
clima tempestoso
proprio non riesco a riunire il mio povero io
Sono sempre stanco -
il tempo.
Così stanco tutto il tempo
quando è andato via, sei entrato e mi hai incontrato
se sta lontano, la vecchia sedia da rock mi prenderà
tutto quello che faccio è pregare che il signore di sopra me lo permetta
camminare ancora una volta al sole
non può andare avanti
tutto quello che avevo è sparito
clima tempestoso
dal momento che io e il mio uomo non stiamo insieme
continua a piovere tutto il tempo.
Continua a piovere tutto il tempo.