Traduzione del testo della canzone In The Shade Of The Old Apple Tree - Duke Ellington & His Famous Orchestra

In The Shade Of The Old Apple Tree (originale)

In the shade of the old apple tree
Where the love in your eyes I could see
When the voice that I heard like the song of a bird
Seemed to whisper sweet music to me
I could hear the dull buzz of the bee
In the blossoms as you said to me
«With a heart that is true, I’ll be waiting for you»
«In the shade of the old apple tree»

(traduzione)

All'ombra del vecchio melo
Dove potevo vedere l'amore nei tuoi occhi
Quando la voce che ho sentito come il canto di un uccello
Sembrava sussurrarmi musica dolce
Potevo sentire il ronzio sordo dell'ape
Tra i fiori come mi hai detto
«Con un cuore che è vero, ti aspetterò»
«All'ombra del vecchio melo»