Traduzione del testo della canzone Pleasure Drive - The Jezabels

Pleasure Drive (originale)

I got a 66 baby
And I’m born to rock
I got a one track mind
Just to get me off
I got a 66 baby
I don’t give a fuck
Just gimme one more number
And a little luck
The pleasure drive
I got a 66 baby
And I’m bored to tears
I got a one track mind
Just to get undressed
I got a 66 baby
And I like your style
Just need one more number
I’ll make you mine
The pleasure drive
The pleasure drive
The pleasure drive
And I’m not like you’da thought
Forget the nail you’re hanging from
What’s a nipple and a laugh?
She’s in your head
No I’m not like you’da thought
Forget the name you call me on
Was it simple as it served
The memory?
I got a 66 baby
And I’m born to rock
I got a 66 baby
And I don’t give a fuck
Just gimme one more number
I’ll make you mine
The pleasure drive
The pleasure drive
The pleasure drive
And I’m not like you’da thought
Forget the nail you’re hanging from
What’s a nipple and a laugh?
She’s in your head
No I’m not like you thought
Forge tthe name you call me on
Was it as simple as it served
The memory?
The memory
The mammary
What’s a nipple and a laugh?
The memory
The memory
The mammary
Forget the name you had
Forget the memory

Pleasure Drive (traduzione)

Ho un bambino di 66 anni
E sono nato per rock
Ho una mente a una traccia
Solo per farmi scendere
Ho un bambino di 66 anni
Non me ne frega un cazzo
Dammi solo un altro numero
E un po' di fortuna
La guida del piacere
Ho un bambino di 66 anni
E sono annoiato fino alle lacrime
Ho una mente a una traccia
Solo per spogliarsi
Ho un bambino di 66 anni
E mi piace il tuo stile
Mi serve solo un altro numero
ti farò mia
La guida del piacere
La guida del piacere
La guida del piacere
E non sono come pensavi
Dimentica il chiodo a cui sei appeso
Che cos'è un capezzolo e una risata?
È nella tua testa
No, non sono come avevi pensato
Dimentica il nome con cui mi chiami
Era semplice come serviva
La memoria?
Ho un bambino di 66 anni
E sono nato per rock
Ho un bambino di 66 anni
E non me ne frega un cazzo
Dammi solo un altro numero
ti farò mia
La guida del piacere
La guida del piacere
La guida del piacere
E non sono come pensavi
Dimentica il chiodo a cui sei appeso
Che cos'è un capezzolo e una risata?
È nella tua testa
No, non sono come pensavi
Dimentica il nome con cui mi chiami
Era semplice come serviva
La memoria?
La memoria
Il mammario
Che cos'è un capezzolo e una risata?
La memoria
La memoria
Il mammario
Dimentica il nome che avevi
Dimentica la memoria