Traduzione del testo della canzone Bastille Day - Rush

Bastille Day (originale)

Ooh, there’s no bread, let 'em eat cake
There’s no end to what they’ll take
Flaunt the fruits of noble birth
Wash the salt into the earth
But they’re marching to Bastille Day
The guillotine will claim her bloody prize
Free the dungeons of the innocent
The king will kneel and let his kingdom rise
Ooh, bloodstained velvet, dirty lace
Naked fear on every face
See them bow their heads to die
As we would bow when they rode by
And we’re marching to Bastille Day
The guillotine will claim her bloody prize
Sing, oh choirs of cacophony
The king has kneeled to let his kingdom rise
Lessons taught but never learned
All around us, anger burns
Guide the future by the past
Long ago the mould was cast
For they marched up to Bastille Day
The guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Power isn’t all that money buys

Bastille Day (traduzione)

Ooh, non c'è pane, lascia che mangino la torta
Non c'è fine a ciò che prenderanno
Ostenta i frutti della nobile nascita
Lavare il sale nella terra
Ma stanno marciando verso il Giorno della Bastiglia
La ghigliottina reclamerà il suo maledetto premio
Libera i sotterranei degli innocenti
Il re si inginocchierà e farà sorgere il suo regno
Ooh, velluto macchiato di sangue, pizzo sporco
Paura nuda su ogni viso
Guardali chinare la testa per morire
Come ci inchinavamo quando passavano
E stiamo marciando verso il Giorno della Bastiglia
La ghigliottina reclamerà il suo maledetto premio
Canta, oh cori di cacofonia
Il re si è inginocchiato per far sorgere il suo regno
Lezioni insegnate ma mai apprese
Tutto intorno a noi brucia la rabbia
Guida il futuro in base al passato
Molto tempo fa lo stampo è stato colato
Perché hanno marciato fino al Giorno della Bastiglia
La ghigliottina ha rivendicato il suo sanguinoso premio
Ascolta gli echi dei secoli
Il potere non è tutto ciò che il denaro compra