Traduzione del testo della canzone R-O-C-K- - Bill Haley, His Comets, Hits Comets

R-O-C-K- (originale)

Making R from an eight,
To the bar eighty-eight,
O from the tone of the sax syncopated,
C from the key of a six-string guitar,
K from the kick of a rim shot, baby.
That’s how they played it,
That’s how they made it,
R-O-C-K, rock.
I know my A’s and my B’s and my C’s,
P’s and my Q’s and my X, Y, Z’s,
Know how to lose,
All the blue, blue, blues,
Jump in a pair of my dancing shoes.
Take with my baby,
Rock with my baby,
R-O-C-K, rock.
Oh, Strauss discovered waltzes,
A handy man found the blues,
And here they came along,
With their rocking song,
Crazy, man, crazy, crazy news.
R is all the rock, hear the band,
It’s a' moving,
O more than that, it’s a go-go grooving,
C what I mean, it’s a hot top action,
K like a kiss it’s a cool attraction.
Who even get you,
I’m gonna bet you,
R-O-C-K, rock.
R-O-C-K, rock

(traduzione)

Facendo R da un otto,
Alla battuta ottantotto,
O dal tono del sax sincopato,
C dalla chiave di una chitarra a sei corde,
K dal calcio di un rim shot, piccola.
È così che lo hanno giocato,
Ecco come l'hanno fatto,
R-O-C-K, rock.
Conosco le mie A, le mie B e le mie C,
P e le mie Q e le mie X, Y, Z,
Saper perdere,
Tutto il blu, il blu, il blu,
Salta con un paio delle mie scarpe da ballo.
Porta con il mio bambino,
Rock con il mio bambino,
R-O-C-K, rock.
Oh, Strauss scoprì i valzer,
Un uomo tuttofare ha trovato il blues,
E qui sono arrivati,
Con la loro canzone rock,
Pazza, amico, pazza, pazza notizia.
R è tutto rock, ascolta la band,
è un movimento,
O più di così, è un solco continuo,
C cosa voglio dire, è un azione hot top,
K come un bacio è un'attrazione interessante.
chi ti prende,
scommetto che
R-O-C-K, rock.
R-O-C-K, rock