| Please, curtains in
| Per favore, tendete
|
| Start us off, you swing first
| Inizia da noi, oscilli per primo
|
| Sorry, I don’t know what I said
| Scusa, non so cosa ho detto
|
| But you’re crying now again
| Ma ora stai piangendo di nuovo
|
| And that only makes it worse
| E questo non fa che peggiorare le cose
|
| Let me do my job
| Fammi fare il mio lavoro
|
| Let me do my job
| Fammi fare il mio lavoro
|
| Sylvia, get your head out of the oven
| Sylvia, tira fuori la testa dal forno
|
| Go back to screaming and cursing
| Torna a urlare e imprecare
|
| Remind me again how everyone betrayed you
| Ricordami di nuovo come tutti ti hanno tradito
|
| Sylvia, get your head out of the covers
| Sylvia, togli la testa dalle coperte
|
| Let me take your temperature
| Fammi misurare la tua temperatura
|
| You can throw the thermometer right back at me
| Puoi ricacciarmi il termometro
|
| If that’s what you want to do, okay?
| Se è quello che vuoi fare, ok?
|
| Please, please calm down
| Per favore, per favore, calmati
|
| Steady out, I’m terrified
| Stai fermo, sono terrorizzato
|
| Sorry
| scusate
|
| I want us to ally
| Voglio che ci alleiamo
|
| But you swing on little knives
| Ma fai oscillare piccoli coltelli
|
| They’re only sharp on one side
| Sono affilati solo da un lato
|
| Let me do my job
| Fammi fare il mio lavoro
|
| And let me do my job
| E fammi fare il mio lavoro
|
| Sylvia, get your head out of the oven
| Sylvia, tira fuori la testa dal forno
|
| Go back to screaming and cursing
| Torna a urlare e imprecare
|
| Remind me again how everyone betrayed you
| Ricordami di nuovo come tutti ti hanno tradito
|
| Sylvia, get your head out of the covers
| Sylvia, togli la testa dalle coperte
|
| Let me take your temperature
| Fammi misurare la tua temperatura
|
| You can throw the thermometer right back at me
| Puoi ricacciarmi il termometro
|
| If that’s what you want to do, okay?
| Se è quello che vuoi fare, ok?
|
| Sylvia, can’t you see what you are doing?
| Sylvia, non vedi cosa stai facendo?
|
| Can’t you see I’m scared to speak
| Non vedi che ho paura di parlare
|
| And I hate my voice 'cause it only makes you angry
| E odio la mia voce perché ti fa solo arrabbiare
|
| Sylvia, I only talk when you are sleeping
| Sylvia, parlo solo quando dormi
|
| That’s when I tell you everything
| È allora che ti dico tutto
|
| And I imagine that somehow you’re going to hear me | E immagino che in qualche modo mi sentirai |