| No ha sido f? | Non è stato f? |
| cil acostumbrarme
| ci si abitua
|
| Se me ha hecho dif? | Mi ha reso diverso? |
| cil conformarme
| cil sistemarsi
|
| Fue solo amarte mi sue? | Era solo amarti mia causa? |
| o So? | orso? |
| ando que soy tu due? | ti sono dovuto? |
| o Aun extra? | o anche extra? |
| o tu textura
| o la tua trama
|
| De tus labios, tu cintura
| Dalle tue labbra, dalla tua vita
|
| Y esos ojitos mir? | E quegli occhietti? |
| ndome
| dom
|
| Yo como un loco mat? | Mi piace un tappetino pazzo? |
| ndome
| dom
|
| Y en mi cama nadie es como tu No he podido encontrar la mujer
| E nel mio letto nessuno è come te Non sono riuscito a trovare la donna
|
| Que dibuje mi cuerpo en cada rinc? | Che disegno il mio corpo in ogni angolo? |
| n Sin que sobre un pedazo de piel
| n Senza un pezzo di pelle
|
| Y en mi cama nadie es como tu No he podido encontrar la mujer
| E nel mio letto nessuno è come te Non sono riuscito a trovare la donna
|
| Que dibuje mi cuerpo en cada rinc? | Che disegno il mio corpo in ogni angolo? |
| n Sin que sobre un pedazo de piel
| n Senza un pezzo di pelle
|
| Me hace da? | mi fa da? |
| o el hecho
| o il fatto
|
| De no tenerte en m? | Di non averti in me? |
| lecho
| rifiuti
|
| Siento un vac? | mi sento un vuoto? |
| o en el pecho
| o nel petto
|
| Mami, me siento deshecho
| Mamma, mi sento distrutta
|
| Y ah? | e eh? |
| es que pienso
| è quello che penso
|
| En el bonito comienzo
| nel bellissimo inizio
|
| De este amor que fue intenso
| Di questo amore che è stato intenso
|
| Si te perd? | Se ti ho perso? |
| fue por necio
| è stato sciocco
|
| Queda en suspenso…
| È in attesa...
|
| Los besos que yo te daba
| I baci che ti ho dato
|
| La forma en que yo te amaba
| il modo in cui ti ho amato
|
| Bastante bien te trataba
| Ti ho trattato abbastanza bene
|
| Queda en suspenso…
| È in attesa...
|
| El hecho que fuiste m? | Il fatto che tu fossi m? |
| a Me deja aqu? | un lasciami qui? |
| moribundo
| moribondo
|
| Triste y sin tu compa?? | Triste e senza la tua compagnia?? |
| a Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| a E nel mio letto nessuno è come te Chi fa l'amore con me come te?
|
| Que me erice la piel como t?
| Mi fai accapponare la pelle come te?
|
| Que me haga sentir mas que tu Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| Che mi fa sentire più di te E nel mio letto nessuno è come te Che fa l'amore con me come te?
|
| Que me erice la piel como t?
| Mi fai accapponare la pelle come te?
|
| Que me haga sentir mas que tu No ha sido f? | Che mi fa sentire più di te Non è stato f? |
| cil acostumbrarme
| ci si abitua
|
| Se me ha hecho dif? | Mi ha reso diverso? |
| cil conformarme
| cil sistemarsi
|
| Fue solo amarte mi sue? | Era solo amarti mia causa? |
| o So? | orso? |
| ando que soy tu due? | ti sono dovuto? |
| o Aun extra? | o anche extra? |
| o la textura
| o la trama
|
| De tus labios, tu cintura
| Dalle tue labbra, dalla tua vita
|
| Y esos ojitos mir? | E quegli occhietti? |
| ndome
| dom
|
| Yo como un loco mat? | Mi piace un tappetino pazzo? |
| ndome
| dom
|
| (Hoy converso con mi soledad…)
| (Oggi parlo con la mia solitudine…)
|
| (Le pregunto, «?Sabes donde esta?»)
| (Chiedo: "Sai dov'è?")
|
| (Me contesta que no volver…)
| (Mi dice di non tornare...)
|
| (Que a mi cama nunca llegara…)
| (Che non sarebbe mai venuto nel mio letto...)
|
| Y en mi cama nadie es como tu No he podido encontrar la mujer
| E nel mio letto nessuno è come te Non sono riuscito a trovare la donna
|
| Que dibuje mi cuerpo en cada rinc? | Che disegno il mio corpo in ogni angolo? |
| n Sin que sobre un pedazo de piel
| n Senza un pezzo di pelle
|
| Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| E nel mio letto nessuno è come te Fai l'amore con me come te?
|
| Que me erice la piel como t?
| Mi fai accapponare la pelle come te?
|
| Que me haga sentir mas que tu Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| Che mi fa sentire più di te E nel mio letto nessuno è come te Che fa l'amore con me come te?
|
| Que me erice la piel como t?
| Mi fai accapponare la pelle come te?
|
| Que me haga sentir mas que tu Hoy converso con mi soledad
| Fammi sentire più di te Oggi parlo alla mia solitudine
|
| Le pregunto, «?Sabes donde esta?»
| Chiedo: "Sai dov'è?"
|
| Me contesta que no volver?
| Mi dici di non tornare?
|
| Que a mi cama nunca llegara
| Che non è mai venuto nel mio letto
|
| Triste estoy, solitario…
| Sono triste, solo...
|
| Con este amor que hace da? | Con questo amore cosa fa da? |
| o No sabes cuanto te extra? | o Non sai quanto ti manca? |
| o Vida, vuelve por favor
| o Vita, torna per favore
|
| Que mi cama ya no aguanta este dolor tan duro
| Che il mio letto non regge più così tanto questo dolore
|
| Y sufro, yo te lo juro…
| E io soffro, te lo giuro...
|
| Triste estoy, agonizando
| Sono triste, sto morendo
|
| Y t? | E tu? |
| no vas regresando
| tu non torni
|
| Le preguntaba a la luna por ti Me contesto que nunca volver? | Stavo chiedendo alla luna di te Mi ha detto che non sarebbe mai tornata? |
| s Muero en la cama en triste soledad
| s Muoio a letto in triste solitudine
|
| Porque me grita que no volver?
| Perché mi urli di non tornare?
|
| Nelly!
| Nelly!
|
| Jajajaja!
| LOL!
|
| Yomo, pa'!
| Yomo, papà!
|
| As? | Asso? |
| es que somos nosotros!
| è quello che siamo!
|
| Hasta en bolero los matamos!
| Li uccidiamo anche in bolero!
|
| D? | D? |
| selos, father!
| selo, padre!
|
| Eso!
| Quella!
|
| Chica!
| Ragazza!
|
| Princesa!
| Principessa!
|
| Jaja!
| Ahah!
|
| For you, my loba!
| Per te, mio lupo!
|
| Pa’que te enamores!
| In modo che ti innamori!
|
| Jajajaja!
| LOL!
|
| H? | H? |
| ctor, el father!
| attore, il padre!
|
| Con mi cuarto bate!
| Con il mio quarto pipistrello!
|
| Ese ya esta proba’o, Naldo!
| Quello è già provato, Naldo!
|
| Yomo!
| Yomo!
|
| Gold Star Music!
| Musica da stella d'oro!
|
| Pa’que te enamores!
| In modo che ti innamori!
|
| ?O?ste?
| o questo?
|
| Tiny Tunes!
| Tiny Tunes!
|
| Nesty! | Nido! |