Traduzione del testo della canzone Roscoe - Midlake, Beyond The Wizards Sleeve

Roscoe (originale)

Stonecutters made them from stones
Chosen specially for you and I
Who will live inside
The mountaineers gathered timber
Piled high
In which to take along
Traveling many miles, knowing they’d get here
When they got here, all exhausted
On the roof leaks they got started
And now when the rain comes
We can be thankful
Ooh aah ooh
When the mountaineers
Saw that everything fit, they were
Glad and so they took off
Thought we were due for
A change or two
Around this place
When they get back they’re all mixed up with no one to stay with
The village used to be all one really needs
Now it’s filled with hundreds and hundreds of
Chemicals that mostly surround you
You wish to flee but it’s not like you
So listen to me, listen to me
Oh, oh, oh and when the morning comes
We will step outside
We will not find another man in sight
We like the newness, the newness of all
That has grown in our garden, struggling for so long
Whenever I was a child I wondered what if my name had changed into something
more productive like Roscoe
Been born in 1891
Waiting with my Aunt Rosaline
Thought we were due for
A change or two
Around this place
When they get back they’re all mixed up with no one to stay with
They roamed around and foraged
They made their house from cedars
They made their house from stone
Oh, they’re a little like you, and
They’re a little like me
We have all we need
Thought we were due for
A change or two
Around this place
(This place)
(This place)
When they get back they’re all mixed up with no one to stay with
(When they get back they’re all mixed up with no one to stay with)

(traduzione)

I tagliapietre li facevano con le pietre
Scelto appositamente per te ed io
Chi vivrà dentro
Gli alpinisti raccoglievano legname
Accatastati
In che portare con sé
Percorrendo molte miglia, sapendo che sarebbero arrivati ​​qui
Quando sono arrivati ​​qui, tutti esausti
Sulle perdite del tetto hanno iniziato
E ora quando arriva la pioggia
Possiamo essere grati
Ooh aah ooh
Quando gli alpinisti
Visto che tutto andava bene, lo erano
Sono contento e così sono decollati
Pensavo che fossimo dovuti
Un cambiamento o due
Intorno a questo posto
Quando tornano sono tutti confusi con nessuno con cui stare
Il villaggio era tutto ciò di cui si ha veramente bisogno
Ora è pieno di centinaia e centinaia di
Sostanze chimiche che per lo più ti circondano
Vorresti fuggire ma non è da te
Quindi ascoltami, ascoltami
Oh, oh, oh e quando arriva il mattino
Usciremo
Non troveremo un altro uomo in vista
Ci piace la novità, la novità di tutti
È cresciuto nel nostro giardino, lottando per così tanto tempo
Ogni volta che da bambino mi chiedevo cosa sarebbe successo se il mio nome fosse cambiato in qualcosa
più produttivo come Roscoe
Nato nel 1891
Aspettando con mia zia Rosaline
Pensavo che fossimo dovuti
Un cambiamento o due
Intorno a questo posto
Quando tornano sono tutti confusi con nessuno con cui stare
Vagavano in giro e cercavano
Hanno costruito la loro casa con i cedri
Hanno fatto la loro casa di pietra
Oh, sono un po' come te, e
Sono un po' come me
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Pensavo che fossimo dovuti
Un cambiamento o due
Intorno a questo posto
(Questo posto)
(Questo posto)
Quando tornano sono tutti confusi con nessuno con cui stare
(Quando tornano sono tutti confusi con nessuno con cui stare)