Traduzione del testo della canzone Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz) - The Gothsicles

Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz) (originale)

I like getting wild with the occasional beer
And fly on pure grain alcohol like the Rocketeer
But then my wingman
Was taken down at random
I drink up all the Hennessey
Ya got on ya shelf
But I don’t wanna do that shit all by myself
'Cause what I’m here to celebrate
Has to happen in tandem
So,
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll take it to the brink again
Extreme party stylezz
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll get too drunk to think again
Party stylezz for miles
We’ll barhop Pittsburgh 'til Monday comes
Drinkin' gin and beer and Everclear and vodka and rum
And, hey, since you’re back on your feet, I’ll pick up the tab
And when I am sufficiently in party mode
I’ll ask you some questions I’ve been wanting to know
Like why the fuck your band shirt has some chick getting stabbed
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll take it to the brink again
Extreme party stylezz
Jim,
Let me know when you can drink again
And we’ll get too drunk to think again
Party stylezz for miles
Party styles in this place
Party styles in this time

Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz) (traduzione)

Mi piace scatenarmi con la birra occasionale
E vola con alcol puro di grano come il Rocketeer
Ma poi il mio gregario
È stato rimosso a casuale
Bevo tutto l'Hennessey
Sei salito sullo scaffale
Ma non voglio fare quella merda da solo
Perché quello che sono qui per celebrare
Deve succedere in tandem
Così,
Jim,
Fammi sapere quando puoi bere di nuovo
E lo porteremo di nuovo sull'orlo del baratro
Stile di festa estremo
Jim,
Fammi sapere quando puoi bere di nuovo
E ci ubriacheremo troppo per ripensarci
Party stylezz per miglia
Faremo un salto a Pittsburgh fino a lunedì
Bere gin e birra, Everclear, vodka e rum
E, ehi, dato che sei di nuovo in piedi, prendo il conto
E quando sono sufficientemente in modalità party
Ti farò alcune domande che volevo sapere
Tipo perché cazzo la maglietta della tua band ha una ragazza che viene accoltellata
Jim,
Fammi sapere quando puoi bere di nuovo
E lo porteremo di nuovo sull'orlo del baratro
Stile di festa estremo
Jim,
Fammi sapere quando puoi bere di nuovo
E ci ubriacheremo troppo per ripensarci
Party stylezz per miglia
Stili di festa in questo luogo
Stili di festa in questo periodo