Traduzione del testo della canzone Robot Riot - Frenzy

Robot Riot (originale)

Out there in the galaxy
Where humanoids have slaves,
They use their androids as their servants
Until they reach the scrap 'eap,
Now the time has come for the robots to attack,
Immobilize and pulverize,
Win some freedom back
This is a robot riot-- Crushing metal and clanging heads
Robot riot-- Whirring giros, sound affects
Robot riot-- Flying arms’n’legs no less
Robot riot-- Hey there android, don’t make a mess
The stars shake, the planets quake,
Moons begin to explode,
Whilst 'yes sir no sir' program 'droids,
Hit the self destruct mode.
Nuts and bouts and laser beams zap carelessly around
To make the damage irreparable but still the deafening sound
This is a robot riot-- Crushing metal and clanging heads
Robot riot-- Whirring giros, sound affects
Robot riot-- Flying arms’n’legs no less
Robot riot-- Hey there android, don’t make a mess
Battle between saturn’s rings,
Clunk cuck' the space ship rule
Laser cannons on full heat
Bare hands are the people’s tool
Computer programs, data runs,
The drones do as their told
Android masters lay down the rules,
Metal bodies never get old
This is a robot riot-- Crushing metal and clanging heads
Robot riot-- Whirring giros, sound affects
Robot riot-- Flying arms’n’legs no less
Robot riot-- Hey there android, don’t make a mess
In the streets and metal buildings,
Humans begin to take note
Why these creations are fighting back
And ripping out our throats
The computer age developed too fast
Began to get out of hand
The revolution in the stars
Could be the end of man
This is a robot riot-- Crushing metal and clanging heads
Robot riot-- Whirring giros, sound affects
Robot riot-- Flying arms’n’legs no less
Robot riot-- Hey there android, don’t make a mess

Robot Riot (traduzione)

Là fuori nella galassia
Dove gli umanoidi hanno schiavi,
Usano i loro androidi come servitori
Fino a quando non raggiungono il rottame,
Ora è giunto il momento per i robot di attaccare,
Immobilizzare e polverizzare,
Riconquista un po' di libertà
Questa è una rivolta di robot: metallo frantumato e teste che sbattono
Rivolta dei robot-- Giros ronzanti, effetti sonori
Rivolta dei robot: niente meno che vola a braccia e gambe
Rivolta dei robot-- Ehi, androide, non fare un pasticcio
Le stelle tremano, i pianeti tremano,
Le lune iniziano a esplodere,
Mentre 'sì signore no signore' programma 'droidi,
Attiva la modalità di autodistruzione.
Dadi, attacchi e raggi laser sfrecciano con noncuranza in giro
Per rendere il danno irreparabile ma pur sempre il suono assordante
Questa è una rivolta di robot: metallo frantumato e teste che sbattono
Rivolta dei robot-- Giros ronzanti, effetti sonori
Rivolta dei robot: niente meno che vola a braccia e gambe
Rivolta dei robot-- Ehi, androide, non fare un pasticcio
Battaglia tra gli anelli di Saturno,
Clunk cuck' la regola dell'astronave
Cannoni laser a pieno calore
Le mani nude sono lo strumento delle persone
Programmi per computer, corse di dati,
I droni fanno come hanno detto
I maestri Android stabiliscono le regole,
I corpi di metallo non invecchiano mai
Questa è una rivolta di robot: metallo frantumato e teste che sbattono
Rivolta dei robot-- Giros ronzanti, effetti sonori
Rivolta dei robot: niente meno che vola a braccia e gambe
Rivolta dei robot-- Ehi, androide, non fare un pasticcio
Nelle strade e negli edifici di metallo,
Gli umani iniziano a prendere nota
Perché queste creazioni stanno combattendo
E strapparci la gola
L'era dei computer si è sviluppata troppo velocemente
Ha iniziato a sfuggire di mano
La rivoluzione nelle stelle
Potrebbe essere la fine dell'uomo
Questa è una rivolta di robot: metallo frantumato e teste che sbattono
Rivolta dei robot-- Giros ronzanti, effetti sonori
Rivolta dei robot: niente meno che vola a braccia e gambe
Rivolta dei robot-- Ehi, androide, non fare un pasticcio