| Первый Куплет:
| Primo distico:
|
| Никотина в лёгких не было долго,
| Non c'era nicotina nei polmoni per molto tempo,
|
| Не было повода такого, от которого снова по-новому,
| Non c'era ragione tale, da cui di nuovo in modo nuovo,
|
| Я не готов, я не тот, убит на полку,
| Non sono pronto, non sono io quello, ucciso sullo scaffale,
|
| Работа — волку, руки к Богу, ветра в лодку.
| Lavora al lupo, mani a Dio, vento alla barca.
|
| Тут пацаны все говорят: «Брат, надо заново»,
| Qui i ragazzi dicono tutti: "Fratello, dobbiamo rifarlo",
|
| Тут непорядок в головах, когда без обманова.
| C'è un pasticcio nelle menti quando non c'è inganno.
|
| Да и хуй с ним, я не грустил,
| Sì, e vaffanculo, non ero triste,
|
| Допустим, что-то упустил, больше будет сил.
| Diciamo che ti sei perso qualcosa, ci sarà più forza.
|
| Только не грузи, родной, отвези домой.
| Non caricarlo, caro, portalo a casa.
|
| Дома бандероль под паролем, а пароль — в другой.
| A casa, il pacco è protetto da password e la password è in un altro.
|
| Там бит козырный, дай ему слева красиво,
| C'è un po' di briscola, lascialo bene a sinistra,
|
| Вставляя концы в слова, как шипы зимней резины.
| Inserendo le estremità in parole come punte di pneumatici invernali.
|
| Какой такой крутой, с бородой, постой,
| Che figata, con la barba, aspetta,
|
| Ты деловой или простой, добрый или злой,
| Sei professionale o semplice, gentile o malvagio,
|
| Молодой или седой, городской или босой,
| Giovani o dai capelli grigi, urbani o scalzi,
|
| Чужой или свой.
| Di qualcun altro o tuo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Questo è intorno ai ragazzi, alla folla nei centri,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo ha detto rudemente, tutto è senza lanugine,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Questo è il suono dei ragazzi, fino alla fine lungo il fondo,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена.
| Dove l'importo è in rubli, c'è un prezzo per le azioni.
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Questo è intorno ai ragazzi, alla folla nei centri,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo ha detto rudemente, tutto è senza lanugine,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Questo è il suono dei ragazzi, fino alla fine lungo il fondo,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена.
| Dove l'importo è in rubli, c'è un prezzo per le azioni.
|
| Второй Куплет:
| Secondo distico:
|
| Кричит сансэй: «Давай, бей бодрей»,
| Sansei grida: “Dai, batti allegramente”,
|
| Почти день, а на стенах не видать теней.
| È quasi giorno e non ci sono ombre sui muri.
|
| Не видать делений, давление не в норме,
| Non vedo divisioni, la pressione non è normale,
|
| Гоните, там посреди полей напротив мастера-международники.
| Drive, lì in mezzo ai campi di fronte al maestro delle relazioni internazionali.
|
| Кто такие, то ли бондики, то ли стая,
| Chi sono, o schiavi o un gregge,
|
| В руках разминают (1???) … и зон, fire,
| Nelle mani si impastano (1???) ... e zone, fuoco,
|
| Вкруг, пацаны, принимают в идеале, как подобает,
| In giro, ragazzi, accettano idealmente, come dovrebbe,
|
| Мы намотали нормально, как мотает мастер по таю в Паттайе,
| Siamo finiti normalmente, come finisce un maestro tailandese a Pattaya,
|
| По номиналу потолок, снизу … (2???),
| Alla pari, il soffitto, dal basso... (2???),
|
| Всё завершено, всё, делай выводы, браток.
| Tutto è completato, tutto, trai conclusioni, fratello.
|
| Крепкий глоток, и под ногой пол дал ход,
| Un sorso forte, e sotto il piede il pavimento cedette,
|
| Надо налом на табло четырёхзначный код.
| Hai bisogno di contanti sul tabellone segnapunti con un codice a quattro cifre.
|
| Этот биток словно Пиров Бог,
| Questo pallino è come un dio delle feste,
|
| Из Дамаска сталью летает чёрный клинок,
| Da Damasco una lama nera vola come l'acciaio,
|
| Тут правым не (3???)…, неправых перевернут,
| Qui non c'è il giusto (3???) ..., si girano quelli sbagliati,
|
| Это 4K, Вкруг. | È 4K, tutto intorno. |
| Yeah.
| Sì.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Questo è intorno ai ragazzi, alla folla nei centri,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo ha detto rudemente, tutto è senza lanugine,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Questo è il suono dei ragazzi, fino alla fine lungo il fondo,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена.
| Dove l'importo è in rubli, c'è un prezzo per le azioni.
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Questo è intorno ai ragazzi, alla folla nei centri,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo ha detto rudemente, tutto è senza lanugine,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Questo è il suono dei ragazzi, fino alla fine lungo il fondo,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена. | Dove l'importo è in rubli, c'è un prezzo per le azioni. |