Traduzione del testo della canzone Show Me - 4Minute

Show Me (originale)

여기서도 저기서도 갖고 싶대
내가 어쩔래 네가 한번 가져볼래
생각처럼 쉬운 상대는 아닐 거야
생각 못한 세계를 경험하게 될 거야
Oh my god, Oh my god, Oh my god
어쩔래 네가 한번 가져볼래
Look at me hey guys 여기 내가 왔잖아
달라 날 똑바로 봐
Eh eh eh eh eh eh
Show me show me 여길 봐
Wanna do it do it 따라와
알잖아 딱 너의 Style
나나나나 나나나
Show me show me 여길 봐
Wanna take it take it 가져가
알잖아 딱 너의 Type
나나나나 나나나
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
어딜 봐 여여 여길 봐
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
따라와 가가 가져가
하나를 보면 열을 알아 나를 보면 결이 달라
날 겪지도 않고 엮지 마 아무 데나
여기 바로 내가 딱 너의 Style
Come on Come on You can’t do it like this
지겹도록 치근대는 Stupid boys
지겹도록 따라 하는 Stupid girls
Yeah eh eh eh eh eh eh
Come on Come on I’m the B.A.E uh
Take your man Hey girls 여기 내가 왔잖아
달라 날 똑바로 봐
Eh eh eh eh eh eh
Show me show me 여길 봐
Wanna do it do it 따라와
알잖아 딱 너의 Style
나나나나 나나나
Show me show me 여길 봐
Wanna take it take it 가져가
알잖아 딱 너의 Type
나나나나 나나나
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
어딜 봐 여여 여길 봐
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
따라와 가가 가져가
애써봤자 거기까진 Girl girl girl
She’s not your type
Cool한 내가 네게 딱인 Girl girl girl
Hey I’m your type
Baby pay attention
Maybe I’ll kiss you
따라와 봐 오늘 밤
Hey
Show me show me 여길 봐
Wanna do it do it 따라와
알잖아 딱 너의 Style
나나나나 나나나
Show me show me 여길 봐
Wanna take it take it 가져가
알잖아 딱 너의 Type
나나나나 나나나
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
어딜 봐 여여 여길 봐
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
따라와 가가 가져가

(traduzione)

Lo voglio qua e là
Cosa devo fare, ne vorresti uno?
Non sarà facile come pensi
Sperimenterai un mondo che non avresti mai pensato possibile
Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio
Cosa fai, vuoi prenderne uno
Guardatemi ehi ragazzi, eccomi qui
guardami dritto
Eh eh eh eh eh eh
Mostrami mostrami guarda qui
Voglio farlo, seguimi
Sai, solo il tuo stile
Nana Nana Nana Nana
Mostrami mostrami guarda qui
Voglio prenderlo, prenderlo
Sai, proprio il tuo tipo
Nana Nana Nana Nana
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Dove stai guardando, ragazza, guarda qui
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
seguimi vai a prenderlo
Se ne guardi uno, conosci il calore, se guardi me il grano è diverso.
Non legarmi senza avermi sperimentato da nessuna parte
Eccomi, solo il tuo stile
Dai, dai, non puoi farlo così
Ragazzi stupidi che flirtano con la noia
Ragazze stupide che imitano
Sì eh eh eh eh eh eh
Dai, dai, sono il B.A.E uh
Prendete il vostro uomo Ehi ragazze, eccomi qui
guardami dritto
Eh eh eh eh eh eh
Mostrami mostrami guarda qui
Voglio farlo, seguimi
Sai, solo il tuo stile
Nana Nana Nana Nana
Mostrami mostrami guarda qui
Voglio prenderlo, prenderlo
Sai, proprio il tuo tipo
Nana Nana Nana Nana
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Dove stai guardando, ragazza, guarda qui
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
seguimi vai a prenderlo
Non importa quanto ci abbia provato, ci sono arrivata ragazza ragazza ragazza
Non è il tuo tipo
Il cool me è perfetto per te Ragazza ragazza ragazza
Ehi, sono il tuo tipo
Bambino fai attenzione
Forse ti bacerò
seguimi stasera
Ehi
Mostrami mostrami guarda qui
Voglio farlo, seguimi
Sai, solo il tuo stile
Nana Nana Nana Nana
Mostrami mostrami guarda qui
Voglio prenderlo, prenderlo
Sai, proprio il tuo tipo
Nana Nana Nana Nana
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Dove stai guardando, ragazza, guarda qui
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
seguimi vai a prenderlo