Traduzione del testo della canzone Would I Love You (Love You, Love You?) - Doris Day

Would I Love You (Love You, Love You?) (originale)

Would I love you
If I thought that you’d love me too
Does a birdie fly
Ooh-ooh-ooh-aah
Would I want you
If I thought thay you’d want me too
Does a baby cry
Yeah-yeah-yeah
(Would I love you)
Each and every day
(Would I love you)
Darling, come what may
(Would I love you)
Ooh-ooh, I would and I do With a love that is true
Oh, would I kiss you
If I thought that you’d come on and kiss me too
Does a river flow
'N just in case you’d like to know
Would I hold you
And never let you go for my whole life through
Does a fire glow
Oh, my Darlin', Darlin', Darlin'
(Would I love you)
Oh, you don’t have to doubt it
(Would I love you)
There’s no question about it
(Would I love you)
Darlin', Darlin', Darlin', I would and I do With a love that is true
Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Would I love you)
As long as I’m here, I will
(Would I love you)
For everything that I’m worth
(would I love you)
Just like a flower loves the rain
(Would I love you)
I try to never… FADE

(traduzione)

Ti amerei
Se pensassi che anche tu mi avresti amato
Un uccellino vola
Ooh-ooh-ooh-aah
Ti vorrei
Se pensassi che mi vorresti anche tu
Un bambino piange
Si si si
(Ti amerei)
Ogni giorno
(Ti amerei)
Tesoro, qualunque cosa accada
(Ti amerei)
Ooh-ooh, lo farei e lo farei con un amore che è vero
Oh, ti bacerei
Se pensassi che saresti venuto a baciare anche me
Scorre un fiume
'N solo nel caso in cui desideri saperlo
Ti trattengo
E non lasciarti mai andare per tutta la mia vita
Si accende un fuoco
Oh, mio cara, cara, cara
(Ti amerei)
Oh, non devi dubitare
(Ti amerei)
Non ci sono domande a riguardo
(Ti amerei)
Darlin', Darlin', Darlin', lo farei e lo farei con un amore vero
Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Ti amerei)
Finché sarò qui, lo farò
(Ti amerei)
Per tutto quello che valgo
(ti amerei)
Proprio come un fiore ama la pioggia
(Ti amerei)
Cerco di non... MAI DISSOLVERE