| State of Non-Return (originale) | State of Non-Return (traduzione) |
|---|---|
| Traveler now reach the stream. | Il viaggiatore ora raggiunge il ruscello. |
| The astral flight adapter | L'adattatore di volo astrale |
| From the pain-sheath life ascends — the Non-returner sees | Dalla guaina del dolore ascende la vita — vede il Non ritornante |
| Empathy release me — and the phoenix rise triumphant | L'empatia mi libera e la fenice sale trionfante |
| And walks onto the certitude ground — the soul’s submergence ends | E cammina sul terreno della certezza: l'immersione dell'anima finisce |
| From the rounds of rebirth — he arrives onto the deathless | Dal ciclo della rinascita, arriva all'immortale |
| Light bores through the adjunct worlds — the soul-galleon prevails | La luce perfora i mondi aggiunti: prevale il galeone dell'anima |
| Liberates in wisdom to complete state of negation | Libera in saggezza per completare lo stato di negazione |
| The five roads subsumed by grace — emancipates from dream | Le cinque strade sussunte dalla grazia — emancipa dal sogno |
