Traduzione del testo della canzone Treat Me Like I’m All Yours - Sasha Keable

Treat Me Like I’m All Yours (originale)

Low blows and cigarettes on my tongue
Standing in the kitchen, maybe you should go
'Cause I heard you say my attitude was getting kinda stiff
And I replied at least something in this fucking house is
I thought we’d get it on, looks like I was wrong
You’re content making love to your phone
I could give you more, why am I fighting for?
'Cause you’re so tired when, baby, I’m not tired at all
I’ve been feeling lonely lately
One more night and I might give in
Lust, it’s just lust
So come on, put your hands on me
And show me how it’s supposed to be, I’m yours
So treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours, yeah
Sometimes I’d rather be just a friend
'Cause they get all your attention
And I barely get a thing
Maybe once you’ve had a drink
Them you might make a move
But that’s not how I want it when I’m making love to you
I thought we’d get it on, looks like I was wrong
'Cause you’re content making love to your phone
I could give you more, why am I fighting for?
'Cause you’re so tired when, baby, I’m not tired at all
I’ve been feeling lonely lately
One more night and I might give in
Lust, it’s just lust
So come on, put your hands on me
And show me how it’s supposed to be, I’m yours
So treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
I’ve been feeling lonely lately
One more night and I might give in
Lust, it’s just lust
So come on, put your hands on me
And show me how it’s supposed to be, I’m yours
So treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours, oh

(traduzione)

Colpi bassi e sigarette sulla mia lingua
In piedi in cucina, forse dovresti andare
Perché ti ho sentito dire che il mio atteggiamento stava diventando un po' rigido
E ho risposto almeno qualcosa in questa fottuta casa
Pensavo che ce l'avremmo fatta, sembra che mi fossi sbagliato
Ti accontenti di fare l'amore con il tuo telefono
Potrei darti di più, perché sto combattendo?
Perché sei così stanco quando, piccola, io non sono affatto stanco
Mi sento solo ultimamente
Ancora una notte e potrei arrendermi
Lussuria, è solo lussuria
Quindi dai, metti le mani su di me
E mostrami come dovrebbe essere, sono tuo
Quindi trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo, sì
A volte preferirei essere solo un amico
Perché attirano tutta la tua attenzione
E non capisco a malapena una cosa
Forse una volta che hai bevuto
Li potresti fare una mossa
Ma non è così che lo voglio quando faccio l'amore con te
Pensavo che ce l'avremmo fatta, sembra che mi fossi sbagliato
Perché ti accontenti di fare l'amore con il tuo telefono
Potrei darti di più, perché sto combattendo?
Perché sei così stanco quando, piccola, io non sono affatto stanco
Mi sento solo ultimamente
Ancora una notte e potrei arrendermi
Lussuria, è solo lussuria
Quindi dai, metti le mani su di me
E mostrami come dovrebbe essere, sono tuo
Quindi trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Mi sento solo ultimamente
Ancora una notte e potrei arrendermi
Lussuria, è solo lussuria
Quindi dai, metti le mani su di me
E mostrami come dovrebbe essere, sono tuo
Quindi trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo
Trattami come se fossi tutto tuo, oh