Traduzione del testo della canzone Thy Burdens Are Greater Than Mine - Hank Williams

Thy Burdens Are Greater Than Mine (originale)

In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the high- way
Oh!
Lord I cried his burdens are greater than mine
I can see the light of day
I need not feel my way
Yes, thy burdens are greater than mine
Met a lad while on my travels
Tryin' hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name
Yet, he smiled in understandin'
Though life to him had been unkind
And as I watched, I cried in sorrow
Oh!
Lord his burdens are greater than mine
I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes, his burdens are greater than mine
Just by chance I passed a graveyard
I saw a young man kneelin' there
In his hand, there were some roses
On his lips, there was a prayer
On a stone, these words were written
'Your soul is God’s, your mem’ry mine'
And as I watched, I cried in sorrow
Oh!
Lord I see his burdens are greater than mine

Thy Burdens Are Greater Than Mine (traduzione)

In un piccolo villaggio di campagna
Ho incontrato un uomo ed era cieco
Mentre lo aiutavo ad attraversare l'autostrada
Oh!
Signore, ho pianto i suoi fardelli sono più grandi dei miei
Riesco a vedere la luce del giorno
Non ho bisogno di sentire a modo mio
Sì, i tuoi fardelli sono più grandi dei miei
Ho incontrato un ragazzo durante i miei viaggi
Mi sto impegnando a giocare
Anche se la sua gamba era molto storpia
E non poteva pronunciare il suo nome
Eppure, ha sorriso nel capire
Sebbene la vita con lui fosse stata scortese
E mentre guardavo, piangevo di dolore
Oh!
Signore, i suoi fardelli sono più grandi dei miei
Riesco a pronunciare il mio nome ad alta voce
Fatti strada tra la folla
Sì, i suoi fardelli sono più grandi dei miei
Solo per caso ho superato un cimitero
Ho visto un giovane uomo inginocchiato lì
Nella sua mano c'erano delle rose
Sulle sue labbra c'era una preghiera
Su una pietra sono state scritte queste parole
'La tua anima è di Dio, la tua memoria è mia'
E mentre guardavo, piangevo di dolore
Oh!
Signore, vedo che i suoi fardelli sono più grandi dei miei