Testi di Recuerdos de Ipacarai - Javier Solis

Recuerdos de Ipacarai (originale)

Una noche tibia nos conocimos
Junto al lago azul de Ipacaraí
Tú cantabas triste por el camino
Viejas melodías en guaraní
Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mí
Y en la noche hermosa de plenilunio
De tu blanca mano sentí el calor
Y con tus ojazos me dio el amor
Dónde estás ahora cuñataí
Que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora, mi ser te añora con frenesí
Todo te recuerda mi dulce amor junto al lago azul de Ipacaraí
Todo te recuerda, mi voz te llama cuñataí
Y en la noche hermosa de plenilunio
De tu blanca mano sentí el calor
Y con tus ojazos me dio el amor
Dónde estás ahora cuñataí
Que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora, mi ser te añora con frenesí
Todo te recuerda mi dulce amor junto al lago azul de Ipacaraí
Todo te recuerda, mi voz te llama cuñataí

(traduzione)

Una calda notte ci siamo incontrati
Accanto al lago blu di Ipacaraí
Hai cantato triste lungo la strada
Vecchie melodie in guarani
E con l'incanto delle tue canzoni
Il tuo amore è rinato in me
E nella bella notte di luna piena
Dalla tua bianca mano ho sentito il calore
E con i tuoi occhi grandi mi hai dato amore
dove sei ora cuñataí
Che il tuo dolce canto non mi raggiunga
Dove sei adesso, il mio essere ti anela con frenesia
Tutto ti ricorda il mio dolce amore sul lago blu di Ipacaraí
Tutto ti ricorda, la mia voce ti chiama cuñataí
E nella bella notte di luna piena
Dalla tua bianca mano ho sentito il calore
E con i tuoi occhi grandi mi hai dato amore
dove sei ora cuñataí
Che il tuo dolce canto non mi raggiunga
Dove sei adesso, il mio essere ti anela con frenesia
Tutto ti ricorda il mio dolce amore sul lago blu di Ipacaraí
Tutto ti ricorda, la mia voce ti chiama cuñataí