| Making Today a Perfect Day (Tribute to Idina Menzel, Kristen Bell and The Cast Of Frozen) (originale) | Making Today a Perfect Day (Tribute to Idina Menzel, Kristen Bell and The Cast Of Frozen) (traduzione) |
|---|---|
| You’ve never had a real birthday before | Non hai mai avuto un vero compleanno prima |
| Except, of course, the ones just spent outside my locked door | Tranne, ovviamente, quelli appena trascorsi fuori dalla mia porta chiusa a chiave |
| So I’m here way too late to help you celebrate | Quindi sono qui troppo tardi per aiutarti a festeggiare |
| And be your birthday date if I may… Achoo! | E sii la data del tuo compleanno, se posso ... Achoo! |
| Elsa, I’m thinking you might have a cold | Elsa, penso che potresti avere il raffreddore |
| I don’t get colds. | Non ho il raffreddore. |
| Besides… | Oltretutto… |
| A cold never bothered me anyway | Un raffreddore non mi ha mai infastidito comunque |
| Just follow the string! | Basta seguire la stringa! |
| I’ve got big plans, I’ve got surprises for today | Ho grandi progetti, ho sorprese per oggi |
| Nothing but nothing’s gonna get in our way | Niente ma niente ci ostacolerà |
| I’ve worked for weeks, planned everything within my power | Ho lavorato per settimane, pianificato tutto ciò che era in mio potere |
| I even got Kristoff and Sven to take a shower | Ho persino chiesto a Kristoff e Sven di farsi una doccia |
| If someone wants to hold me back | Se qualcuno vuole trattenermi |
| I’d like to see them try | Mi piacerebbe vederli provare |
| I’m on the birthday plan attack | Sono in attacco al piano di compleanno |
| I’m giving you the sun, the moon, and the sky | Ti do il sole, la luna e il cielo |
| I’m making today a perfect day for you | Sto rendendo oggi un giorno perfetto per te |
| I’m making today a blast if it’s the last thing I do | Sto facendo un'esplosione di oggi se è l'ultima cosa che faccio |
| For everything you are to me and all you’ve been through | Per tutto ciò che sei per me e tutto ciò che hai passato |
| I’m making today a perfect day for you | Sto rendendo oggi un giorno perfetto per te |
| Achoo! | Ahi! |
| Achoo! | Ahi! |
| They come in threes! | Vengono in tre! |
| I’m fine… achoo! | Sto bene... achoo! |
| Surprise, surprise this one especially… achoo! | Sorprendi, sorprendi soprattutto questo... achoo! |
| Wow! | Oh! |
| You’ve got me reeling, but I’m still concerned for you | Mi fai vacillare, ma sono ancora preoccupato per te |
| I think it’s time that you go home and get some rest | Penso che sia ora che tu torni a casa e ti riposi un po' |
| We are not stopping cause the next one is the best… ah…achoo! | Non ci fermiamo perché il prossimo è il migliore... ah... ciao! |
| Elsa, you gotta go lie down | Elsa, devi sdraiarti |
| No way, we have to paint the town | Assolutamente no, dobbiamo dipingere la città |
| But you need medical attention | Ma hai bisogno di cure mediche |
| Are you sick? | Sei malato? |
| How 'bout a cold remedy | Che ne dici di un rimedio per il raffreddore |
| Of my own invention | Di mia invenzione |
| No thanks | No grazie |
| We’ll take it | Lo prenderemo |
| We’re making today a perfect day for you | Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto per te |
| Making today a special day | Rendere oggi un giorno speciale |
| We’re singing a birthday song to make your wishes come true | Stiamo cantando una canzone di compleanno per realizzare i tuoi desideri |
| Wishes come true | I sogni diventano realtà |
| We love Princess Anna | Adoriamo la principessa Anna |
| And I love you too | E ti amo anche io |
| So we’re making today a perfect day (A fabulous day in every way) | Quindi stiamo facendo di oggi un giorno perfetto (un giorno favoloso sotto tutti i punti di vista) |
| Yes we are making today a perfect day | Sì, stiamo rendendo oggi una giornata perfetta |
| Come on! | Dai! |
| Now we climb! | Ora saliamo! |
| Elsa that’s too much. | Elsa è troppo. |
| You need to rest! | Hai bisogno di riposare! |
| No… we need to get to our birthday chills… I mean thrills! | No... dobbiamo passare ai brividi di compleanno... voglio dire brividi! |
| Making dreams | Fare sogni |
| Making plans | Progettando |
| Go go go go! | Vai vai vai vai! |
| Follow the string to the end | Segui la stringa fino alla fine |
| You are my very best friend | Sei il mio migliore amico |
| Elsa?! | Elsa?! |
| What? | Che cosa? |
| I’m fine | Io sto bene |
| We’re gonna climb | Saliremo |
| We’re gonna sing | canteremo |
| Follow the string | Segui la corda |
| To the thing | Alla cosa |
| Happy happy happy | Felice felice felice |
| Merry merry merry | Allegri allegri allegri |
| Hot… cold…hot…birthday! | Caldo... freddo... caldo... compleanno! |
| Woah! | Woah! |
| Elsa, look at you. | Elsa, guardati. |
| You’ve got a fever. | Hai la febbre. |
| You’re burning up! | Stai bruciando! |
| All right, we can’t go on like this | Va bene, non possiamo andare avanti in questo modo |
| Let’s put this day on hold | Mettiamo in attesa questa giornata |
| Come on, admit it to yourself | Dai, ammettilo a te stesso |
| Okay… | Bene… |
| I have a cold | Ho il raffreddore |
| I’m sorry Anna. | Mi dispiace Anna. |
| I just wanted to give you one perfect birthday, but I ruined it. | Volevo solo darti un compleanno perfetto, ma l'ho rovinato. |
| Again | Ancora |
| You didn’t ruin anything. | Non hai rovinato niente. |
| Let’s just get you to bed | Ti portiamo a letto |
| Surprise! | Sorpresa! |
| Wow! | Oh! |
| Wow… | Oh… |
| We’re making today a perfect day for you | Stiamo rendendo oggi un giorno perfetto per te |
| We’re making today a smiley face all shiny and new | Stiamo rendendo oggi una faccina sorridente tutta nuova e splendente |
| There’s a fine line between chaos | C'è una linea sottile tra il caos |
| And a hullabaloo | E un hullabaloo |
| So we’re making today a perfect day | Quindi stiamo rendendo oggi una giornata perfetta |
| Making today a perfect day | Rendere oggi un giorno perfetto |
| A! | UN! |
| N! | N! |
| N! | N! |
| A! | UN! |
| Making today a perfect day for you | Rendere oggi un giorno perfetto per te |
| Happy birthday | Buon compleanno |
| Making today a happy day and no feeling blue | Rendere oggi un giorno felice e senza sentirsi triste |
| I love you baby! | Ti amo piccola! |
| For everything you are to us | Per tutto ciò che sei per noi |
| And all that you do | E tutto quello che fai |
| I do | Io faccio |
| We’re making today a perfect day | Stiamo rendendo oggi una giornata perfetta |
| Making today a perfect day | Rendere oggi un giorno perfetto |
| We’re making today a perfect day | Stiamo rendendo oggi una giornata perfetta |
| Perfect day | Giorno perfetto |
| Okay, to bed with you. | Ok, a letto con te. |
| No, wait! | Non aspettare! |
| Wait! | Attesa! |
| All that’s left to do is for the queen to blow the birthday | Tutto ciò che resta da fare è che la regina salti il compleanno |
| bugle horn! | corno di tromba! |
| Oh, no no no no no no no… | Oh, no no no no no no no... |
| ACHOO! | ACCIO! |
| Best birthday present ever | Il miglior regalo di compleanno di sempre |
| Which one? | Quale? |
| You letting me take care of you | Mi stai lasciando prendermi cura di te |
| Achoo! | Ahi! |
Traduzione del testo della canzone Making Today a Perfect Day (Tribute to Idina Menzel, Kristen Bell and The Cast Of Frozen) - Pure Hitstars
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Making Today a Perfect Day (Tribute to Idina Menzel, Kristen Bell and The Cast Of Frozen) , di -Pure Hitstars
nel genereПоп
Data di rilascio:24.03.2015
Lingua della canzone:Inglese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |