Traduzione del testo della canzone Life Is Just A Bowl Of Cherries - Carmen McRae

Life Is Just A Bowl Of Cherries (originale)

Don’t take it serious
Life’s too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can’t take your dough
When you go, go, go
Keep repeating, it’s the berries
The strongest oak must fall
The best things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
So live and laugh at it all
Keep repeating, it’s the berries
You know the strongest oak has got to fall
The sweet things in life to you were just loaned
So how can you lose what you never owned
So live it, love it, wriggle your ears
And think nothing of it, you can’t do without it
There’s no two ways about it
You live and you laugh at it all

Life Is Just A Bowl Of Cherries (traduzione)

Non prenderlo sul serio
La vita è troppo misteriosa
Lavori, risparmi, ti preoccupi tanto
Ma non puoi prendere la tua pasta
Quando vai, vai, vai
Continua a ripetere, sono le bacche
La quercia più forte deve cadere
Le cose migliori della tua vita ti sono state appena prestate
Quindi come puoi perdere ciò che non hai mai posseduto
Quindi vivi e ridi di tutto
Continua a ripetere, sono le bacche
Sai che la quercia più forte deve cadere
Le cose dolci della tua vita ti sono state appena prestate
Quindi come puoi perdere ciò che non hai mai posseduto
Quindi vivilo, amalo, digrigna le orecchie
E non pensarci, non puoi farne a meno
Non ci sono due modi per farlo
Vivi e ridi di tutto