Traduzione del testo della canzone My Baby Just Cares for Me - Nat King Cole Trio, Woody Herman

My Baby Just Cares for Me (originale)

As sung by Nat King Cole
Words by Gus Kahn and Music by Walter Donaldson
Sung in the file «Whoopee» by Eddie Cantor
A #4 hit for Ted Weems in 1930
A # 29 hit for the Hi-Los in 1954
My baby don’t care for shows, my baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for furs and laces
My baby don’t care for high-toned places
My baby don’t care for rings or other expensive things
She’s sensible as can be
My baby don’t care who knows it
My baby just cares for me
(Instrumental interlude)
My baby’s no Crosby fan, Dick Tracy is not her man
My baby just cares for me
My baby don’t care for Mr. Tibbits
She’d rather have me around to kibbitz
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable’s smile
Is something that she can’t see
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what’s wrong with baby
My baby just cares for me

My Baby Just Cares for Me (traduzione)

Come cantato da Nat King Cole
Parole di Gus Kahn e musica di Walter Donaldson
Cantato nel file «Whoopee» di Eddie Cantor
Un successo #4 per Ted Weems nel 1930
Un successo # 29 per l'Hi-Los nel 1954
Al mio bambino non piacciono gli spettacoli, al mio bambino non piacciono i vestiti
Il mio bambino si prende cura di me
Al mio bambino non piacciono le pellicce e i pizzi
Al mio bambino non piacciono i luoghi con i toni alti
Al mio bambino non interessano gli anelli o altre cose costose
È ragionevole come può essere
Al mio bambino non importa chi lo sa
Il mio bambino si prende cura di me
(Intermezzo strumentale)
Il mio bambino non è un fan di Crosby, Dick Tracy non è il suo uomo
Il mio bambino si prende cura di me
Al mio bambino non importa del signor Tibbits
Preferirebbe avermi in giro per il kibbitz
Roy Rogers non è il suo stile e nemmeno il sorriso di Clark Gable
È qualcosa che lei non può vedere
(Oh, sei fortunato così e così)
Mi chiedo cosa c'è che non va nel bambino
Il mio bambino si prende cura di me