Traduzione del testo della canzone I Get Sentimental Over Nothing - Nat King Cole Trio

I Get Sentimental Over Nothing (originale)

A garden wall, the dew of Spring
The leaves of Fall, some little thing;
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!
A movie scene, a pretty tune
Like «Reverie» or «Clare De Lune»;
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!
Such romantic notions fill my heart
Over some whimsical thing
And the same emotions play their part
In makin' the memory cling!
It’s too absurd, I don’t know why
A tender word can make me cry1
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!
Such romantic notions fill my heart
Over some whimsical thing
And the same emotions play their part
In makin' the memory cling!
It’s too absurd, I don’t know why
A tender word can make me cry1
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!

I Get Sentimental Over Nothing (traduzione)

Un muro di giardino, la rugiada di primavera
Le foglie dell'autunno, qualche piccola cosa;
Divento sentimentale per niente
Immagina come mi sento per te!
Una scena di un film, una bella melodia
Come «Reverie» o «Clare De Lune»;
Divento sentimentale per niente
Immagina come mi sento per te!
Tali nozioni romantiche riempiono il mio cuore
Per qualche cosa stravagante
E le stesse emozioni fanno la loro parte
Nel fare in modo che la memoria si aggrappi!
È troppo assurdo, non so perché
Una parola tenera può farmi piangere1
Divento sentimentale per niente
Immagina come mi sento per te!
Tali nozioni romantiche riempiono il mio cuore
Per qualche cosa stravagante
E le stesse emozioni fanno la loro parte
Nel fare in modo che la memoria si aggrappi!
È troppo assurdo, non so perché
Una parola tenera può farmi piangere1
Divento sentimentale per niente
Immagina come mi sento per te!