| Ain't We Got Fun? (originale) | Ain't We Got Fun? (traduzione) |
|---|---|
| Every morning | Ogni mattina |
| Every evening | Ogni sera |
| Ain’t we got fun | Non ci siamo divertiti? |
| Not much money | Non molti soldi |
| Oh but honey | Oh ma tesoro |
| Ain’t we got fun | Non ci siamo divertiti? |
| The rent’s unpaid dear | L'affitto non è pagato caro |
| We haven’t a bus | Non abbiamo un autobus |
| But smiles were made dear | Ma i sorrisi sono stati fatti cari |
| For people like us | Per persone come noi |
| In the winter in the Summer | In inverno in estate |
| Don’t we have fun | Non ci divertiamo |
| Times are bum and getting bummer | I tempi sono brutti e sempre peggiori |
| Still we have fun | Comunque ci divertiamo |
| There’s nothing surer | Non c'è niente di più sicuro |
| The rich get rich and the poor get children | I ricchi si arricchiscono e i poveri si fanno figli |
| In the meantime | Nel frattempo |
| In the between time | Nel tra tempo |
| Ain’t we got fun | Non ci siamo divertiti? |
| Every morning | Ogni mattina |
| Every evening | Ogni sera |
| Don’t we have fun | Non ci divertiamo |
| Twins and cares dear come in pairs dear | Gemelli e carezze cari vengono in coppia cari |
| Don’t we have fun | Non ci divertiamo |
| We’ve only started | Abbiamo solo iniziato |
| As mommer and pop | Come mamma e pop |
| Are we downhearted | Siamo scoraggiati |
| I’ll say that we’re not | Dirò che non lo siamo |
| Landlords mad and getting madder | Padroni di casa arrabbiati e sempre più arrabbiati |
| Ain’t we got fun | Non ci siamo divertiti? |
| Times are so bad and getting badder | I tempi sono così brutti e peggiorano |
| Still we have fun | Comunque ci divertiamo |
| There’s nothing surer | Non c'è niente di più sicuro |
| The rich get rich and the poor get laid off | I ricchi si arricchiscono e i poveri vengono licenziati |
| In the meantime | Nel frattempo |
| In between time | Nel tra tempo |
| Ain’t we got fun | Non ci siamo divertiti? |
