Traduzione del testo della canzone Das Lied der Schlumpfe - Vader Abraham

Das Lied der Schlumpfe (originale)

Sagt mal, von wo kommt ihr denn her?
Aus Schlumpfhausen, bitte sehr!
Sehen alle da so aus wie ihr?
Ja, die seh’n so aus wie wir.
Soll ich euch ein Liedlein bringen?
Ja, wir wollen mit dir singen.
Ich kenn ein Lied mit 'nem schönen Chor.
Spiel es uns bitte inmal vor.
Der Flötenschlumpf fängt an: (Flötenspiel)
So, singt mal mit.
La, la, la, la, …
Und nun die zweite Stimme:
La, la, la, la, …
Und nun alle zusammen:
La, la, la, la, …
Geht ihr denn durch einen Wasserhahn?
Wir geh’n durch einen Wasserhahn.
Und auch durch ein Schlüsselloch?
Ja, auch durch ein Schlüsselloch.
Gibt es eigentlich sehr viele Schlümpfe?
Ja, so viel, wie kaputte Strümpfe.
Finden Schlümpfe tanzen fein?
Ja, aber nur auf einem Bein.
La, la, la, la, …
He, wir sind hier nicht in der Badewanne.
La, la, la, la, …
Du, muss das wirklich sein?
Yes, sir!
La, la, la, la, …
Warum seit ihr Schlümpfe klein?
Wir wollen gar nicht größer sein.
Nehmt ihr die Mützen mit ins Bett?
Ja, sonst sind wir nicht komplett.
Habt ihr auch Schulen in Schlumpfhausen?
Ja, da gibt es nur noch Pausen.
Was möchtet ihr am liebsten tun?
Schlumpfen ohne auszuruh’n.
La, la, la, la, …

(traduzione)

Dimmi, da dove vieni?
Da Smurftown, ecco qua!
Ti assomigliano tutti?
Sì, ci assomigliano.
Ti porto una canzoncina?
Sì, vogliamo cantare con te.
Conosco una canzone con un bel coro.
Per favore, suonalo per noi.
Il Puffo Flauto inizia: (suonando il flauto)
Quindi canta insieme.
La, la, la, la, ...
E ora la seconda voce:
La, la, la, la, ...
E ora tutti insieme:
La, la, la, la, ...
Stai attraversando un rubinetto?
Passiamo attraverso un rubinetto.
E anche attraverso un buco della serratura?
Sì, anche attraverso il buco della serratura.
Ci sono davvero molti Puffi?
Sì, tanto quanto le calze rotte.
I Puffi trovano bene ballare?
Sì, ma solo su una gamba.
La, la, la, la, ...
Ehi, qui non siamo nella vasca da bagno.
La, la, la, la, ...
Tu, deve davvero esserlo?
Si signore!
La, la, la, la, ...
Perché siete piccoli puffi?
Non vogliamo essere più grandi.
Porti i cappelli a letto con te?
Sì, altrimenti non siamo completi.
Avete scuole anche a Città dei Puffi?
Sì, ci sono solo pause.
Cosa vorresti di più fare?
Puffo senza riposare.
La, la, la, la, ...