Traduzione del testo della canzone Zomertijd - Vader Abraham, Mieke

Zomertijd (originale)

Zomertijd dat is de mooiste tijd
Op de wereld ligt een groen tapijt
Gouden zonnestralen in de blauwe lucht
Mensen liggen op 't hete zand
Kinderen die lopen bruinverbrand
Iedereen die zit weer aan de waterkant
Vlinders spelen weer hun vrolijk spel
Scholen luiden voor 't laatst de bel
Zomerse vakantie is de mooiste tijd
Bijen maken honing heel de dag
Iedereen die loopt weer met 'n lach
Elke jaargetij dat komt 'r zonder spijt
Refr.:
Zomer is de mooiste tijd
Vol plezier en vrolijkheid
Je ligt te zonnen aan de zee
De winter lijkt heel lang gelee
De avondzon die kleurt de hemel rood
'n Visser ligt te dromen in z’n boot
Vogels gaan weer slapen in 'n hoge boom
Muggen dansen in 't avondlicht
De dag verliest opeens een vergezicht
Paarden lopen in de wei, ze zijn wat loom
Zachtjes blaast een warme zomerwind
Wolken maken in de lucht een lint
Kinderen die spelen krijgertje op straat
Een vlieger staat te dansen in het blauw
Stil is het op straat, de nacht komt gauw
't Is de zon die ons tot morgen weer verlaat
Refr
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa

Zomertijd (traduzione)

L'ora legale è il periodo più bello
C'è un tappeto verde sul mondo
Raggi di sole dorati nel cielo blu
Le persone giacciono sulla sabbia calda
I bambini che camminano abbronzati
Tutti quelli che sono seduti sul lungomare
Le farfalle stanno giocando di nuovo al loro gioco felice
Le scuole suonano il campanello per l'ultima volta
Le vacanze estive sono il periodo più bello
Le api producono il miele tutto il giorno
Tutti quelli che camminano di nuovo con il sorriso
Ogni stagione che arriva senza rimpianti
Rif.:
L'estate è il periodo più bello
Pieno di divertimento e gioia
Stai prendendo il sole in riva al mare
L'inverno sembra molto tempo fa
Il sole della sera che colora di rosso il cielo
Un pescatore sta sognando nella sua barca
Gli uccelli si riaddormentano su un albero alto
Le zanzare danzano alla luce della sera
La giornata perde improvvisamente di vista
I cavalli camminano nel prato, sono un po' assonnati
Soffia dolcemente un caldo vento estivo
Le nuvole formano un nastro nel cielo
Bambini che giocano a guerrieri per strada
Un aquilone balla nel blu
È tranquillo in strada, la notte sta arrivando presto
È il sole che ci lascia fino a domani
rif
Lalalala laalaala lalaa
Lalalala laalaala lalaa
Lalalala laalaalaa laalalaalaaa
Lalalala laalaala lalaa
Lalalala laalaala lalaa
Lalalala laalaalaa laalalaalaaa
Lalalala laalaala lalaa
Lalalala laalaala lalaa
Lalalala laalaalaa laalalaalaaa