Traduzione del testo della canzone Irresistible - Slipenberg, Zara Arshakian

Irresistible (originale)

I knew it from the start
He came to steal my heart
And all the distant stars
Were allured by his art
The galaxy of mine will never be the same
This is the very first time
That I’m involved in this game
Escaping from my fears
With my hand in his hand
But it usually kills — to surrender in the end
His ways are way too smart
He knows just what I need
It’s tearing me apart
Losing freedom as I proceed
And now he’s all I need
Its irresistible
He’s leading me
Through the space
Through desire
Incredible
A cosmic race
If he wins
I’m his victim
Its irresistible
He’s leading me
Through the space
Through desire
Incredible
A cosmic race
If it lasts
I’m in his power
Under this spell
Lights are blinding
Secret whispers… so exciting
I’m a planet lost in a vacuum
He’s a spaceship aming at me

(traduzione)

Lo sapevo dall'inizio
È venuto per rubare il mio cuore
E tutte le stelle lontane
Sono stati sedotti dalla sua arte
La mia galassia non sarà mai più la stessa
Questa è la prima volta in assoluto
Che sono coinvolto in questo gioco
Fuggire dalle mie paure
Con la mia mano nella sua mano
Ma di solito uccide, arrendersi alla fine
I suoi modi sono troppo intelligenti
Sa proprio di cosa ho bisogno
Mi sta facendo a pezzi
Perdo la libertà mentre procedo
E ora è tutto ciò di cui ho bisogno
È irresistibile
Mi sta guidando
Attraverso lo spazio
Attraverso il desiderio
Incredibile
Una corsa cosmica
Se vince
Sono la sua vittima
È irresistibile
Mi sta guidando
Attraverso lo spazio
Attraverso il desiderio
Incredibile
Una corsa cosmica
Se dura
Sono in suo potere
Sotto questo incantesimo
Le luci sono accecanti
Sussurri segreti... così eccitanti
Sono un pianeta perso nel vuoto
È un'astronave che mi prende in giro