Traduzione del testo della canzone Miel del Escorpion - Fobia

Miel del Escorpion (originale)

La noche es un animal
Que no se puede domar
Que siempre viene a invitar
De nuevo al intoxicante
Juego de esperarte
El tiempo es un criminal
Que nada quiere robar
Que gusta de acompañarme
Siempre en este enviciante
Juego de esperarte
En mi pasión vegetal
La selva de mi cabeza
Me hace victima y presa
Y no hay forma de evitar
Pues siempre vuelve a empezar
El juego de esperarte
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón de penas
Yo se que volverás a mi
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón de penas
Yo se que volverás a mi
Soy una estrella de mar
Un centinela inmortal
Con todo el tiempo del mundo
Para jugar tu absurdo
Juego de esperarte
En pasión vegetal la selva de mi cabeza
El que entra ya no regresa
Y no hay forma de escapar
Pues siempre vuelve a empezar
El juego de esperarte
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón de penas
Yo se que volverás a mi
Ay, dame, dame miel del escorpión
Pa' curar mi corazón de penas
Yo se que volverás
Yo se que volverás a mi

Miel del Escorpion (traduzione)

la notte è un animale
che non può essere domato
che viene sempre per invitare
torna ad essere inebriante
gioco di aspettarti
il tempo è un criminale
Che niente vuole rubare
Cosa ti piace accompagnarmi?
Sempre in questo avvincente
gioco di aspettarti
Nella mia passione vegetale
La giungla della mia testa
Mi rende vittima e preda
E non c'è modo di aggirare
Ebbene, si riparte sempre
Il gioco dell'aspettarti
Oh, dammi, dammi il miele dello scorpione
Per curare il mio cuore dai dolori
So che tornerai da me
Oh, dammi, dammi il miele dello scorpione
Per curare il mio cuore dai dolori
So che tornerai da me
Sono una stella marina
una sentinella immortale
Con tutto il tempo del mondo
Per fare le tue sciocchezze
gioco di aspettarti
Nella passione vegetale la giungla della mia testa
Chi entra non torna più
E non c'è modo di scappare
Ebbene, si riparte sempre
Il gioco dell'aspettarti
Oh, dammi, dammi il miele dello scorpione
Per curare il mio cuore dai dolori
So che tornerai da me
Oh, dammi, dammi il miele dello scorpione
Per curare il mio cuore dai dolori
So che tornerai
So che tornerai da me