Traduzione del testo della canzone Чёрный ворон - Николай Тимченко

Чёрный ворон (originale)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой,
Ты добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.
Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой Любушке моей,
Ты скажи, она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху стройну
В чистом поле под кустом.
Обвенчальна была сваха
Сабля острая моя.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой.

(traduzione)

Corvo nero, corvo nero
Perché stai in bilico su di me
Non puoi aspettare la preda
Corvo nero, non sono tuo.
Non puoi aspettare la preda
Corvo nero, non sono tuo.
Perché stai allargando gli artigli
Sopra la mia testa
Tu prendi in giro la tua preda,
Corvo nero, non sono tuo.
Legherò una ferita mortale
fazzoletto che mi è stato dato,
E poi sarò con te
Parla di una cosa.
Vola al mio fianco
Dillo a mia madre
Dillo mia cara
Che patria sono caduto.
Prendi il fazzoletto insanguinato
Mio caro tesoro,
Dici che è libera
Ho sposato qualcun altro.
Ha preso la sposa tranquillamente snella
In campo aperto sotto un cespuglio.
Il sensale era sposato
La mia spada è affilata.
Freccia Kalena incoronata
Nel mezzo di una battaglia fatale.
Sento che la mia morte si sta avvicinando
Black Raven, sono tutto tuo.
Sento che la mia morte si sta avvicinando
Black Raven, sono tutto tuo.