Testi di Песня о Москве - Николай Тимченко, Виктор Кнушевицкий, Тихон Николаевич Хренников

Песня о Москве - Николай Тимченко, Виктор Кнушевицкий, Тихон Николаевич Хренников
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Песня о Москве, artista - Николай Тимченко. Canzone dell'album Великие исполнители России XX века: Николай Тимченко, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.2005
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Песня о Москве

(originale)
Хорошо на московском просторе,
Светят звезды Кремля в синеве.
И, как реки встречаются в море,
Так встречаются люди в Москве.
Нас веселой толпой окружила,
Подсказала простые слова,
Познакомила нас, подружила
В этот радостный вечер Москва.
Припев:
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
Не забыть мне очей твоих ясных
И простых твоих ласковых слов,
На забыть мне московских прекрасных
Площадей, переулков, мостов.
Скоро встанет разлука меж нами,
Зазвенит колокольчик — прощай!
За горами, лесами, полями
Ты хоть в песне меня вспоминай.
Припев.
Волны радио ночью примчатся
Из Москвы сквозь морозы и дым.
Голос дальней Москвы мне казаться
Будет голосом дальним твоим.
Но я знаю, мы встретимся скоро,
И тогда, дорогая, вдвоем,
На московских широких просторах
Мы опять эту песню споем.
Припев:
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
И когда наши танки помчатся
Мы с тобою пойдем воевать
Для того-ль мы нашли свое счастье
Чтоб врагу его просто отдать?)
(traduzione)
Bene, nella distesa di Mosca,
Le stelle del Cremlino brillano nel blu.
E come i fiumi si incontrano nel mare,
È così che le persone si incontrano a Mosca.
Eravamo circondati da una folla allegra,
Parole semplici suggerite
Ci ha presentato, fatto amicizia
In questa gioiosa serata, Mosca.
Coro:
E in qualunque modo io vada,
Su qualunque erba io cammino,
Non dimenticherò mai un amico
Se hai fatto amicizia con lui a Mosca.
Non dimenticarmi i tuoi occhi chiari
E le tue semplici parole gentili,
Dimenticami Mosca bellissima
Piazze, vicoli, ponti.
Presto ci sarà separazione tra noi,
La campana suonerà - arrivederci!
Dietro le montagne, le foreste, i campi
Almeno ricordati di me in una canzone.
Coro.
Le onde radio arrivano impetuose di notte
Da Mosca attraverso il gelo e il fumo.
Mi sembra la voce della lontana Mosca
Sarà la tua voce lontana.
Ma so che ci incontreremo presto
E poi, cari, insieme,
Nelle vaste distese di Mosca
Canteremo di nuovo questa canzone.
Coro:
E in qualunque modo io vada,
Su qualunque erba io cammino,
Non dimenticherò mai un amico
Se hai fatto amicizia con lui a Mosca.
E quando i nostri carri armati si precipitano
Io e te andremo in guerra
Ecco perché abbiamo trovato la nostra felicità
Per darlo semplicemente al nemico?)
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Tag delle canzoni: #Pesnja o Moskve


Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Что так сердце растревожено (Из к/ф "Верные друзья") ft. Тихон Николаевич Хренников 2015
Чёрный ворон 2021
Артиллеристы, Сталин дал приказ ft. Тихон Николаевич Хренников 2011
Московские окна ft. Тихон Николаевич Хренников 2009
Moskovan valot ft. Тихон Николаевич Хренников 2005
Беседка ft. Виктор Кнушевицкий, Эстрадный оркестр 2000

Testi dell'artista: Николай Тимченко
Testi dell'artista: Тихон Николаевич Хренников