Traduzione del testo della canzone My Rough And Rowdy Ways - Gene Autry

My Rough And Rowdy Ways (originale)

For years and years I rambled
Drank my wine and gambled
But one day I thouhght I settle down
I met a fair young lady
She said, she’ll be my baby
We’ll build a cottage in the ol' home town
(Dee-yodel…)
But somehow I can’t forget my good old ramblin' days
The railroad trains are calling me away
I may be rough and I may be wild
I may be tough and counted bile
But I can’t give up my good ol' rough and rowdy ways
(Dee-yodel…)
Sometimes I meet a bounder
That knew me when I was a rounder
He grabed my hand and says: boy, have a drink
We go down to the pool room
Getting the game and then soon
The daylight come before I had a wink
(Dee-yodel…)
But somehow I can’t forget my good old ramblin' days
The railroad trains are calling me away
I may be rough and I may be wild
I may be tough and counted bile
But I can’t give up my good ol' rough and rowdy ways

My Rough And Rowdy Ways (traduzione)

Per anni e anni ho vagato
Ho bevuto il mio vino e ho giocato d'azzardo
Ma un giorno pensavo di sistemarmi
Ho incontrato una bella signorina
Ha detto che sarà la mia bambina
Costruiremo un cottage nella vecchia città natale
(Dee-yodel...)
Ma in qualche modo non riesco a dimenticare i miei bei vecchi giorni vagabondi
I treni mi stanno chiamando via
Potrei essere rude e potrei essere selvaggio
Potrei essere duro e contare la bile
Ma non posso rinunciare ai miei vecchi modi rudi e turbolenti
(Dee-yodel...)
A volte incontro un limite
Mi conosceva quando ero un tuttofare
Mi ha preso la mano e mi ha detto: ragazzo, bevi qualcosa
Scendiamo nella sala da biliardo
Ottenere il gioco e poi presto
La luce del giorno arriva prima che strizzassi l'occhio
(Dee-yodel...)
Ma in qualche modo non riesco a dimenticare i miei bei vecchi giorni vagabondi
I treni mi stanno chiamando via
Potrei essere rude e potrei essere selvaggio
Potrei essere duro e contare la bile
Ma non posso rinunciare ai miei vecchi modi rudi e turbolenti