Traduzione del testo della canzone I’m Beginning to See the Light - Vera Lynn

I’m Beginning to See the Light (originale)

I never cared much for moonlit skies,
I never knew love was such a prize.
But now that the stars are in your eyes,
I’m beginning to see the light.
I never went in for moonlight glow,
Or stealing a kiss by mistletoe.
But now when you turn the lamp down low,
I’m beginning to see the light.
Used to ramble through the park,
All alone there in the dark.
Then you came and caused a spark,
And my heart is on fire now.
I never made love by lantern-shine.
I never saw rainbows in my wine.
But now that your lips are burning mine,
I’m beginning to see the light.
Used to ramble through the park,
All alone there in the dark.
Then you came and caused a spark,
And my heart is on fire now.
I never made love by lantern-shine.
I never saw rainbows in my wine.
But now that your lips are burning mine,
I’m beginning to see,
Beginning to see the light.

(traduzione)

Non mi è mai importato molto dei cieli illuminati dalla luna,
Non ho mai saputo che l'amore fosse un tale premio.
Ma ora che le stelle sono nei tuoi occhi,
Sto iniziando a vedere la luce.
Non sono mai entrato per il bagliore della luna,
O rubare un bacio con il vischio.
Ma ora, quando abbassi la lampada,
Sto iniziando a vedere la luce.
Usato per vagare per il parco,
Tutto solo lì al buio.
Poi sei venuto e hai fatto una scintilla,
E il mio cuore è in fiamme ora.
Non ho mai fatto l'amore con la luce della lanterna.
Non ho mai visto arcobaleni nel mio vino.
Ma ora che le tue labbra stanno bruciando le mie,
Sto iniziando a vedere la luce.
Usato per vagare per il parco,
Tutto solo lì al buio.
Poi sei venuto e hai fatto una scintilla,
E il mio cuore è in fiamme ora.
Non ho mai fatto l'amore con la luce della lanterna.
Non ho mai visto arcobaleni nel mio vino.
Ma ora che le tue labbra stanno bruciando le mie,
Sto iniziando a vedere,
Cominciando a vedere la luce.