Traduzione del testo della canzone Who’s Taking You Home Tonight? - Vera Lynn

Who’s Taking You Home Tonight? (originale)

They met at a dance in a waltz of romance
Strangers, but strange as it seems
The girl’s heart was thrilled, a dream was fulfilled
At these words from the boy of her dreams
Who’s taking you home tonight
After the dance is through?
Who’s going to hold you tight
And whisper, «I love you, I do»
Who’s the lucky boy that’s going your way
To kiss you goodnight at your doorway?
Who’s taking you home tonight?
I’m pleading, please let it be me
Who’s taking you home tonight?
Darling, it’s plain to see
I’m pleading, please let it be me

(traduzione)

Si sono incontrati a un ballo in un valzer di romanticismo
Stranieri, ma per quanto strano possa sembrare
Il cuore della ragazza era elettrizzato, un sogno si è avverato
A queste parole del ragazzo dei suoi sogni
Chi ti porta a casa stasera
Dopo che il ballo è finito?
Chi ti terrà stretto
E sussurra: «Ti amo, ti voglio bene»
Chi è il ragazzo fortunato che sta andando per la tua strada
Per darti il ​​bacio della buonanotte alla tua porta?
Chi ti porta a casa stasera?
Sto supplicando, per favore lascia che sia io
Chi ti porta a casa stasera?
Tesoro, è facile da vedere
Sto supplicando, per favore lascia che sia io