Testi di Presentation - Rush

Presentation (originale)

… «In the sudden silence as I finished playing,
I looked up to a circle of grim, expressionless faces.
Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice
echoed throughout the silent Temple Hall.»…
… «Instead of the grateful joy that I expected,
they were words of quiet rejection!
Instead of praise,
sullen dismissal.
I watched in shock and horror as Father
Brown ground my precious instrument to splinters
beneath his feet…»
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Yes, we know it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do.
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Don’t annoy us further
We have our work to do.
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.

(traduzione)

… «Nel silenzio improvviso mentre finivo di suonare,
Alzai lo sguardo verso una cerchia di facce cupe e inespressivi.
Padre Brown si alzò in piedi e la sua voce sonnolenta
echeggiò in tutta la silenziosa Sala del Tempio»....
… «Invece della gioia grata che mi aspettavo,
erano parole di silenzio rifiuto!
Invece di lodi,
licenziamento imbronciato.
Ho guardato con shock e orrore nei panni di Padre
Brown ha ridotto in schegge il mio prezioso strumento
sotto i suoi piedi...»
So che è molto insolito
Per venire prima di te così, ma ho trovato un antico miracolo
Ho pensato che dovessi saperlo
Ascolta la mia musica
E ascolta cosa può fare C'è qualcosa qui forte come la vita
So che ti raggiungerà.
Sì, sappiamo che non è una novità
È solo una perdita di tempo
Non abbiamo bisogno di metodi antichi
Il mondo sta andando bene
Un altro giocattolo aiuterà a distruggere
La razza più antica dell'uomo
Dimentica il tuo stupido capriccio
Non si adatta al piano.
Non posso credere che tu stia dicendo
Queste cose non possono essere vere
Il nostro mondo potrebbe usare questa bellezza
Pensa a cosa potremmo fare.
Ascolta la mia musica
E ascolta cosa può fare C'è qualcosa qui forte come la vita
So che ti raggiungerà.
Non infastidirci ulteriormente
Abbiamo il nostro lavoro da fare.
Basti pensare alla media
A cosa ti servono?
Un altro giocattolo aiuterà a distruggere
La razza più antica dell'uomo
Dimentica il tuo stupido capriccio
Non si adatta al piano.