Traduzione del testo della canzone Shipwrecked Blues - Clara Smith

Shipwrecked Blues (originale)

Oh, the gale is raging and my ship’s without a sail
Oh, the gale is raging and my ship’s without a sail
If the wind keeps on a-blowing, I won’t be left to tell the tale
Oh, the ship is sinking and the lightning struck the mast
Now the ship is sinking and the lightning struck the mast
And my crew is done deserted, I’ve got to stick here to the last
Oh, I don’t mind drowning, but the water is so cold
No, I don’t mind drowning, but the water is so cold
If I must leave this good world, I wanna leave it brave and bold
Mama’s shipwrecked, shipwrecked, she ain’t got no time to lose
Mama’s shipwrecked, shipwrecked, she ain’t got no time to lose
Lord, if someone don’t save me, I’ll go down singing the shipwrecked blues

(traduzione)

Oh, la tempesta infuria e la mia nave è senza vela
Oh, la tempesta infuria e la mia nave è senza vela
Se il vento continua a soffiare, non sarò lasciato a raccontare la storia
Oh, la nave sta affondando e il fulmine ha colpito l'albero maestro
Ora la nave sta affondando e il fulmine ha colpito l'albero maestro
E il mio equipaggio è abbandonato, devo restare qui fino all'ultimo
Oh, non mi dispiace annegare, ma l'acqua è così fredda
No, non mi dispiace annegare, ma l'acqua è così fredda
Se devo lasciare questo bel mondo, voglio lasciarlo coraggioso e audace
La mamma è naufragata, naufragata, non ha tempo da perdere
La mamma è naufragata, naufragata, non ha tempo da perdere
Signore, se qualcuno non mi salva, scendo a cantare il blues del naufragio