Traduzione del testo della canzone Far Away Blues (1923) - Clara Smith

Far Away Blues (1923) (originale)

We left our southern homes
And wandered north to roam
Like birds, went seekin' a brand new field of corn
We don’t know why we are here
But we’re up here just the same
And we are just the lonesomest
Girls that’s ever born
Some of these days we are going far away
Some of these days we are going far away
Where we have got a lot of friends
And don’t have no roof rent to pay
Oh, there’ll come a day when from us you’ll here no news
Oh, there’ll come a day when from us you’ll here no news
Then you will know that we have died from
Those lonesome far away blues

(traduzione)

Abbiamo lasciato le nostre case del sud
E vagò a nord per vagare
Come gli uccelli, sono andati alla ricerca di un nuovo campo di mais
Non sappiamo perché siamo qui
Ma siamo quassù lo stesso
E noi siamo solo i più soli
Ragazze mai nate
Alcuni di questi giorni stiamo andando lontano
Alcuni di questi giorni stiamo andando lontano
Dove abbiamo molti amici
E non hai l'affitto del tetto da pagare
Oh, verrà un giorno in cui da noi non avrai notizie
Oh, verrà un giorno in cui da noi non avrai notizie
Allora saprai che siamo morti
Quei solitari e lontani blues