Traduzione del testo della canzone Ahmad's Blues - Ahmad Jamal

Ahmad's Blues (originale)

I go through the strangest kind of changes
Tryin' to find myself a way to pay my dues
And would you believe it, I’m so urban
My suburban friends don’t know my bag of blues
I’m up in the mornin' on the corner so sedated
That you hardly know it’s me
And late in the evening when I’m mellow
There’s my fellow with the world for me to see
Oh, it’s a world full of cocktails at nine
Dinners and wine and very late shows
And where the crowd goes
I’m a girl with a world of her own
A queen on her throne
Till every thing’s gone and then
I wake up to find that I’m a stranger
In a world where I have never been before
I look for the man who held my hand
But now I know that he’ll be coming back no more
I’m telling you 'bout this bag of blues
It’s payin' dues, but I got news
Gimme that, I really want that
Speakin' 'bout bag of blues
Mister, I’m payin' dues
Listen I’m changin' shoes
I’m gonna make me some changes
I walk in a daze and then I’m back to my apartment
Where I’ll grab another wink
And doze on the sofa till eleven
Then get up and pour myself another drink
Then back at the party, I’ll be hearty
While waitin' for some better news
But now in the meantime
I’ll just sit right here and cool it
We’re gonna cool it now
And listen to the rhythm
Ahmad’s blues

Ahmad's Blues (traduzione)

Ho attraverso il tipo più strano di cambiamenti
Sto cercando di trovare un modo per pagare i miei debiti
E ci crederesti, sono così urbano
I miei amici di periferia non conoscono la mia borsa di blues
Mi alzo domattina all'angolo così sedato
Che a malapena sai che sono io
E a tarda sera quando sono tranquillo
C'è il mio compagno del mondo che posso vedere
Oh, è un mondo pieno di cocktail alle nove
Cene e vino e spettacoli molto tardi
E dove va la folla
Sono una ragazza con un mondo tutto suo
Una regina sul suo trono
Fino a quando tutto è andato e poi
Mi sveglio per scoprire di essere un estraneo
In un mondo in cui non sono mai stato prima
Cerco l'uomo che mi ha tenuto per mano
Ma ora so che non tornerà più
Ti sto parlando di questo sacco di blues
Sta pagando le quote, ma ho notizie
Dammi questo, lo voglio davvero
Parlando di sacco di blues
Mister, sto pagando le quote
Ascolta, sto cambiando le scarpe
Mi apporterò alcune modifiche
Cammino in stato di stordimento e poi torno al mio appartamento
Dove prenderò un altro occhiolino
E sonnecchiare sul divano fino alle undici
Poi alzati e versami un altro drink
Poi, alla festa, sarò cordiale
Nell'attesa di notizie migliori
Ma ora nel frattempo
Mi siedo proprio qui e lo raffreddo
Lo raffredderemo ora
E ascolta il ritmo
Il blues di Ahmad