Traduzione del testo della canzone Мне пох - Клава Кока, MORGENSHTERN

Мне пох (originale)

Скажи мне сладкую ложь
Скажи прямо в лицо
Скажи, что любишь меня
Но уже так все равно
Нет времени объяснять
Меня цепляет твой взгляд
Но ты точно из тех, кому нельзя доверять
Точно!
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Эй не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу
Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка
Я не дам те душу, максимум , что это деньги
М?
Может быть чуть больше, если ты это заслужишь, сучка
Но в душе, в неглиже, я - романтик Алишер
Я так верил в эту вашу, блять, любовь
А что теперь?
Я умней!
У меня: суки, деньги, тачки
У меня в сумке пачки, пачки
Девочка ночью громко плачет
Ну а мне, а мне пох
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя (Люблю тебя)
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
(Окей, не выключай)
Нет, нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь (Ууу)
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь (Взгляд)
Нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь (Ууу)
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь (Потанцуем, детка?)
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя (Люблю тебя)
Слышишь
Мне пох, пох (Уооу)
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
(Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
(Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох)
Потому что я люблю тебя
Окей, эй, ахуеть, вот это я классный!

(traduzione)

Dimmi dolci bugie
Dillo direttamente in faccia
Dimmi che mi ami
Ma non importa più
Non c'è tempo per spiegare
Il tuo sguardo mi cattura
Ma tu sei sicuramente uno di quelli di cui non ci si può fidare
Esattamente!
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ma mi comporto come me
oh, oh
Perchè ti amo
Senti
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma non me ne frega un cazzo
Oh!
Oh!
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ma mi comporto come me
oh, oh
Perchè ti amo
Senti
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma non me ne frega un cazzo
Oh!
Oh!
Ehi, non toccarti la mano, comprerò la tua ragazza se voglio
Credimi piccola, non darò quei cuori piccola
Non darò quelle anime, al massimo sono soldi
M?
Forse un po' di più se te lo meriti puttana
Ma nel mio cuore, in vestaglia, sono un romantico Alisher
Ho creduto così tanto in questo tuo fottuto amore
E adesso?
Sono più intelligente!
Ho: femmine, soldi, macchine
Ho pacchi, pacchi nella mia borsa
Ragazza che piange forte di notte
Bene, che dire di me, che dire di me
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ma mi comporto come me
oh, oh
Perché ti amo (ti amo)
Senti
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma non me ne frega un cazzo
Oh!
Oh!
(Ok, non spegnerlo)
No, no, non lacrime, piccola
Ti bagni in modo diverso (Woo)
Balliamo, piccola?
Posso vedere come sembri (guarda)
No, non lacrime piccola
Ti bagni in modo diverso (Woo)
Balliamo, piccola?
Riesco a vedere come stai (Danziamo, piccola?)
Non me ne frega un cazzo
Ti amo, ma mi comporto come me
oh, oh
Perché ti amo (ti amo)
Senti
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo (Woah)
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma non me ne frega un cazzo
Oh!
Oh!
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Oh!
Oh!
(non me ne frega un cazzo)
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Oh!
Oh!
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Oh!
Oh!
(non me ne frega un cazzo)
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Perchè ti amo
Ok, ehi, cazzo, sto bene!