Traduzione del testo della canzone Костёр - HENSY, Клава Кока

Костёр (originale)

Только костёр и тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься со мной
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан, он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит
Только костёр и тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься со мной
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан, он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит
Ой как болит, ой ноет как
Я из кожи вон, но всё тебе не так
Да по ниточке, помаленечку
Добиваюсь тебя, как птица семечка
Ты на светофоре, а я просто прохожий
Видимо люди в поиске себе похожих
Разглядел тебя средь тысячи костров
Ну и наломали дров
Только костёр и тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься со мной
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит
Мое нетрезвое сердце
Вроде бы стало биться,
Но что-то не хватает
Чтобы в тебя влюбится...
Мы ищем счастье где-то,
Хотя оно так близко -
С влюблённым взглядом, с тобой рядом
Допивает виски
Скажи, что чувствуешь
Я так хочу тебя сделать счастливым
Ты не пытаешься быть кем-то и говорить красиво
А хочешь, помолчим?
А хочешь, потанцуем?
Зачем мы развели костёр, который вновь задуем?...
И тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься…
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит

Костёр (traduzione)

Solo fuoco e silenzio
Le mie mani ti scaldano
Tutti dispersi in coppia a casa
non venire a stare con me
Ti dirò cosa batte il cuore
Ragazzo ubriaco, non è risolvibile
Per molte persone, l'amore è preso in prestito
E il mio senza di te, oh come fa male
Solo fuoco e silenzio
Le mie mani ti scaldano
Tutti dispersi in coppia a casa
non venire a stare con me
Ti dirò cosa batte il cuore
Ragazzo ubriaco, non è risolvibile
Per molte persone, l'amore è preso in prestito
E il mio senza di te, oh come fa male
Oh come fa male, oh come fa male
Sono fuori di testa, ma per te è tutto sbagliato
Sì, a poco a poco, a poco a poco
Ti corteggia come un seme di uccello
Sei a un semaforo e io sono solo un passante
A quanto pare le persone cercano i propri simili
Ti ho visto tra mille fuochi
Bene, hanno rotto il legno
Solo fuoco e silenzio
Le mie mani ti scaldano
Tutti dispersi in coppia a casa
non venire a stare con me
Ti dirò cosa batte il cuore
Ragazzo ubriaco, non è risolvibile
Per molte persone, l'amore è preso in prestito
E il mio senza di te, oh come fa male
Il mio cuore ubriaco
Sembra battere
Ma manca qualcosa
Per innamorarsi di te...
Cerchiamo la felicità da qualche parte
Anche se è così vicino
Con uno sguardo amorevole, accanto a te
finisce il suo whisky
Dì quello che senti
Voglio tanto renderti felice
Non cerchi di essere qualcuno e di parlare in modo carino
Vuoi che stiamo zitti?
Vuoi che balliamo?
Perché abbiamo acceso un fuoco che spegneremo di nuovo?...
E silenzio
Le mie mani ti scaldano
Tutti dispersi in coppia a casa
Non andare resta...
Ti dirò cosa batte il cuore
Ragazzo ubriaco, non è risolvibile
Per molte persone, l'amore è preso in prestito
E il mio senza di te, oh come fa male