Traduzione del testo della canzone Bridge Over Trouble Water - Romantic Flutes Orchestra

Bridge Over Trouble Water (originale)

Yeah, I don’t know where to begin
So I’ll start by saying I refuse to forget you
I refuse to be silenced
I refuse to neglect you
That’s for every last soul up in Grenfell
Even though I’ve never even met you
Cuh that could’ve been my mum’s house
Or that could’ve been my nephew
Now, that could’ve been me up there
Waving my white plain tee up there
With my friends on the ground trying a see up there
I just hope that you rest and you’re free up there
I can’t feel your pain but it’s still what it is
Went to the block just to chill with the kids
Troubled waters come running past
I’ma be right there just to build you a bridge, yo
When you’re weary
And feeling small
When tears are in
Your eyes
I will dry them all
I’m on your side
Oh, when times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
So much pain in my heart
My community’s moving me
Choose to gleam as we’re facing the dark
When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
Yes, I will
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay, I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Bridge Over Trouble Water (traduzione)

Sì, non so da dove cominciare
Quindi inizierò dicendo che mi rifiuto di dimenticarti
Mi rifiuto di essere zittito
Mi rifiuto di trascurarti
Questo è fino all'ultima anima a Grenfell
Anche se non ti ho mai nemmeno incontrato
Perché quella potrebbe essere stata la casa di mia mamma
O potrebbe essere mio nipote
Ora, quello avrei potuto essere io lassù
Agitando la mia maglietta bianca in tinta unita lassù
Con i miei amici a terra che provano a vedere lassù
Spero solo che ti riposi e che tu sia libero lassù
Non riesco a sentire il tuo dolore ma è ancora quello che è
Sono andato all'isolato solo per rilassarmi con i bambini
Acque agitate passano scorrendo
Sarò proprio lì solo per costruirti un ponte, yo
Quando sei stanco
E sentirsi piccoli
Quando le lacrime sono dentro
I tuoi occhi
Li asciugherò tutti
Sono dalla tua parte
Oh, quando i tempi si fanno difficili
E gli amici semplicemente non possono essere trovati
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò
Tanto dolore nel mio cuore
La mia comunità mi sta commuovendo
Scegli di brillare mentre stiamo affrontando il buio
Quando sei giù e fuori
Quando sei per strada
Quando la sera scende così difficile
Ti consolerò
Sì, lo farò
Prenderò la tua parte
Quando arriva il buio
E il dolore è tutto intorno
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò, mi sdraierò
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò