Traduzione del testo della canzone Up Where We Belong - Romantic Flutes Orchestra

Up Where We Belong (originale)

sometimes your life is upside down
but you have to carry on
what you’ve built up others will break down
right to the fucking ground
that doesn’t say that all you’ve done
has been for nothing
you’ll build it up again
you’ll find your way again
take what you want from us
take what you want from us
there comes a time when you have to choose a side
this or the other
it doesn’t mean that the people on your side
will even bother
they are there when everything’s okay
but when things turn out the wrong way
they won’t be listening
you’ll stand alone again
take what you want from us
'cause we’re all searching
where we belong
we walk the same road
for too long
take what you want from us
where we belong
where we belong

(traduzione)

a volte la tua vita è sottosopra
ma devi andare avanti
ciò che hai costruito altri andrà in pezzi
diritto al fottuto terreno
questo non dice che tutto quello che hai fatto
è stato per niente
lo costruirai di nuovo
troverai di nuovo la tua strada
prendi quello che vuoi da noi
prendi quello che vuoi da noi
arriva il momento in cui devi scegliere da che parte stare
questo o l'altro
non significa che le persone dalla tua parte
si preoccuperà anche
sono lì quando tutto va bene
ma quando le cose vanno per il verso sbagliato
non ascolteranno
starai di nuovo da solo
prendi quello che vuoi da noi
perché stiamo tutti cercando
a cui apparteniamo
percorriamo la stessa strada
per troppo tempo
prendi quello che vuoi da noi
a cui apparteniamo
a cui apparteniamo