Traduzione del testo della canzone Ti-Pi-Tin - Guy Lombardo

Ti-Pi-Tin (originale)

WE JUST COULDN’T SAY GOODBYE
Guy Lombardo
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn’t love her,
That we’d begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started wavin'
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
The clock was striking twelve o’clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,

(traduzione)

NON POSSIAMO DIRE ADDIO
Guy Lombardo
Abbiamo pensato che l'amore fosse finito,
Che avevamo davvero finito,
Ho detto che non l'amavo,
Che ricominciassimo
E potete credermi tutti,
Abbiamo sicuramente intenzione di,
Ma non potevamo dire addio.
La sedia e poi il divano,
Sono crollati e hanno pianto,
Le tende hanno iniziato a sventolare
Per me entrare.
Te lo dico in confidenza,
Le lacrime erano difficili da nascondere,
E non potevamo dire addio.
L'orologio batteva le dodici
Ci sorrideva sotto,
Con le mani giunte sembrava dire