Traduzione del testo della canzone Lullaby - Joni James

Lullaby (originale)

Since your mother cast her spell
Every kiss has left a bruise
You’ve been reading too much meaning from existence
Now your head is used and sore
And the forecast is for more
Memories falling, like falling rain
Falling rain
Every view they hold on you’s
A piano, out of tune
You’re an angel
You’re a demon
You’re just human
Now your world has turned to trash
Broken windows on the past
Take that child and teach him senseless
Damage the dream, damage the dream
I feel nothing, I feel nothing at all
I feel nothing at all
In this gloomy, haunted place
All the feelings are of shame
All the windows have been broken by the children
So the wind screams up the stairs
Slams doors and rattles chairs
I wish we weren’t conceived in violence
Damage the dream, damage the dream
The magic is broken
The house is in ruins
Your memory’s one-sided
The side that you’re choosing feels nothing
Feels nothing at all
We feel nothing at all

Lullaby (traduzione)

Dal momento che tua madre ha lanciato il suo incantesimo
Ogni bacio ha lasciato un livido
Hai letto troppo significato dall'esistenza
Ora la tua testa è usata e dolorante
E la previsione è di più
Ricordi che cadono, come pioggia che cade
Pioggia che cade
Ogni punto di vista che hanno su di te è quello di te
Un piano, stonato
Sei un angelo
Sei un demone
Sei solo umano
Ora il tuo mondo è diventato trash
Finestre rotte sul passato
Prendi quel bambino e insegnagli l'assurdità
Danneggia il sogno, danneggia il sogno
Non provo niente, non provo niente
Non provo niente
In questo luogo cupo e infestato
Tutti i sentimenti sono di vergogna
Tutte le finestre sono state rotte dai bambini
Quindi il vento urla su le scale
Sbatte le porte e fa vibrare le sedie
Vorrei che non fossimo concepiti con la violenza
Danneggia il sogno, danneggia il sogno
La magia è rotta
La casa è in rovina
La tua memoria è unilaterale
Il lato che stai scegliendo non sente nulla
Non si sente affatto
Non proviamo nulla