Traduzione del testo della canzone At The Woodchoppers' Ball - Woody Herman

At The Woodchoppers' Ball (originale)

NATURAL
Miscellaneous
This Is Where The Party’s At
Yeah, this is where the party’s at
This is where the party’s at
Come on
This is where the party’s at
Monday morning
To Friday afternoon
Stressing you out
But tonight
The weekend comes around
And it’s time to break out
Everyone needs some time
Time to get away
Baby come free your mind
Free your mind and free your soul
This is your night to shine
If you wanna babe
Baby it’s ok
It’s ok to lose control now
If you wanna groove now
This is where the party’s at
Gotta make your move now
This is where the party’s at
Everybody’s gettin' in the zone
This is where the party’s at
Everybody come on
This is where the party’s at
Tonight we’ll make you
Forget your problems
Forget all your fears
Whatever you wish
Your secret fantasies
We’ll take you there
Oh yeah
Throw all your hands up high
So that I can see
Dance how you just don’t care
Raise your hands let’s raise the roof
Whatever you want to try
It’s all good with me
No no
It’s all good with me
There ain’t nothing you can’t do now
Everything that you’ve been missing in your life
You can find inside your soul
And that’s all that really matters tonight
So party party all night long
Come on now
Pump it up
To the left
Pump it up
Now to the right
Pump it up
Everybody
Pump it up
Come on
Pump it up
Pump it up
Pump it up
Let me see you
Pump it up
Here we go
Pump it up
This is where the party’s at

(traduzione)

NATURALE
Varie
Questo è il punto in cui si trova la festa
Sì, è qui che si svolge la festa
È qui che si svolge la festa
Dai
È qui che si svolge la festa
lunedi mattina
A venerdì pomeriggio
Ti stressa
Ma stasera
Il fine settimana si avvicina
Ed è ora di scoppiare
Tutti hanno bisogno di tempo
È ora di scappare
Baby vieni a liberare la tua mente
Libera la tua mente e libera la tua anima
Questa è la tua notte per brillare
Se vuoi tesoro
Tesoro va bene
Va bene perdere il controllo ora
Se vuoi divertirti ora
È qui che si svolge la festa
Devi fare la tua mossa ora
È qui che si svolge la festa
Stanno entrando tutti nella zona
È qui che si svolge la festa
Avanti tutti
È qui che si svolge la festa
Stanotte ti faremo noi
Dimentica i tuoi problemi
Dimentica tutte le tue paure
Qualunque cosa desideri
Le tue fantasie segrete
Ti porteremo lì
O si
Alza tutte le mani in alto
In modo che io possa vedere
Balla come non ti interessa
Alzi le mani alziamo il tetto
Qualunque cosa tu voglia provare
Va tutto bene con me
No no
Va tutto bene con me
Non c'è niente che tu non possa fare ora
Tutto ciò che ti sei perso nella tua vita
Puoi trovare dentro la tua anima
Ed è tutto ciò che conta davvero stasera
Quindi fai festa tutta la notte
Andiamo ora
Pompalo
A sinistra
Pompalo
Ora a destra
Pompalo
Tutti
Pompalo
Dai
Pompalo
Pompalo
Pompalo
Lasciati vedere
Pompalo
Eccoci qui
Pompalo
È qui che si svolge la festa