Traduzione del testo della canzone A Year Ago Tonight - Gene Autry

A Year Ago Tonight (originale)

I received your card this morning when the mailman passed my way
I’m so glad you thought enough of me to write
I know it makes you happy to announce your wedding day
But do you recall a year ago tonight?
When we made our vows together that our love would never die
Darling, how were we to know it wasn’t right?
I can’t recall all the reasons why we quarreled and said goodbye
But I still recall a year ago tonight
May you always find contentment in each trial and joy you share
May the years that glide before you bring delight
But when old time memories haunt you and you have the time to spare
Will you just recall a year ago tonight?
Tho' this parting makes us strangers you will always share my heart
When the fading years have turned our hair to white
I will always feel you near me, even though we’re worlds apart
'Cause I’ll still recall a year ago tonight

A Year Ago Tonight (traduzione)

Ho ricevuto la tua carta questa mattina quando il postino è passato da me
Sono così felice che tu abbia pensato abbastanza a me da scrivere
So che ti rende felice di annunciare il giorno del tuo matrimonio
Ma ti ricordi di un anno fa stasera?
Quando abbiamo fatto i nostri voti insieme che il nostro amore non sarebbe mai morto
Tesoro, come potevamo sapere che non era giusto?
Non riesco a ricordare tutti i motivi per cui abbiamo litigato e ci siamo salutati
Ma stasera ricordo ancora un anno fa
Possa tu trovare sempre appagamento in ogni prova e gioia che condividi
Possano gli anni che scorrono prima di te portare gioia
Ma quando i ricordi dei vecchi tempi ti perseguitano e hai tempo da stare
Ricorderai solo un anno fa stasera?
Anche se questa separazione ci rende estranei, condividerai sempre il mio cuore
Quando gli anni sbiaditi hanno trasformato i nostri capelli in bianchi
Ti sentirò sempre vicino a me, anche se siamo mondi a parte
Perché mi ricorderò ancora di un anno fa stasera