Traduzione del testo della canzone Gatescratching - Living In A Box

Gatescratching (originale)

Showbiz, glamour
It ain’t Las Vegas
You better come and take a look
Back in fashion
You’re a victim
This year’s model
Can never get off the hook
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
It ain’t Las Vegas
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
Open minds in modern times
Should open up our hearts
But the animals go in two by two
Dog eat dog
I don’t know what to do
I’m terrified that me and you will get lost in this jungle
Lost in the jungle
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Gatecrash!
Gatecrash!
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)

(traduzione)

Spettacolo, glamour
Non è Las Vegas
Faresti meglio a venire a dare un'occhiata
Torna di moda
Sei una vittima
Il modello di quest'anno
Non si può mai staccare dai guai
La vita è una festa
Se hai il coraggio
Devi eseguire il gatecrashing
C'è un modo migliore di questo vortice sociale
Devi eseguire il gatecrashing
Ecco un'ostrica senza perla
Devi eseguire il gatecrashing
Amanti degli orpelli nella città del diesel
Non è Las Vegas
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
La vita è una festa
Se hai il coraggio
Devi eseguire il gatecrashing
C'è un modo migliore di questo vortice sociale
Devi eseguire il gatecrashing
Ecco un'ostrica senza perla
Devi eseguire il gatecrashing
Amanti degli orpelli nella città del diesel
Menti aperte nei tempi moderni
Dovrebbe aprire i nostri cuori
Ma gli animali entrano due a due
Cane mangia cane
Io non so cosa fare
Sono terrorizzato dal fatto che io e te ci perdiamo in questa giungla
Perso nella giungla
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Sfondamento!
Sfondamento!
La vita è una festa
Se hai il coraggio
Devi eseguire il gatecrashing
C'è un modo migliore di questo vortice sociale
Devi eseguire il gatecrashing
La vita è una festa
Devi eseguire il gatecrashing
C'è un modo migliore di questo vortice sociale
Devi eseguire il gatecrashing
La vita è una festa
Deve essere un modo migliore
Deve essere un modo migliore
Deve essere un modo migliore
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)