Traduzione del testo della canzone ילדה סוכר - Mooki

ילדה סוכר (originale)

ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
בלעדייך אין לי שום דבר
ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
רק איתך הייתי מאושר
מחכה שתחזרי אלי
את לא כאן והכל נראה אחרת
לא כאן והזמן לא עובר
את לא כאן ואת לא חוזרת
אבל אני פה ואני זוכר
מבטיח לחכות לך עד סוף העולם
לאן שלא תלכי גם הלב שלי שם
מגיע הלילה אני ער לא נרדם
בנשמה שלי קר גם כשבחוץ זה חם
והם אומרים לי שחבל עלי
מסבירים לי שזה לא כדאי
שואלים אותי עד מתי?
כי יש עוד את כל החיים לפני
ילדה סוכר...
תני לי סימן כי אני מתגעגע
החיים תפסו אותי לא מוכן
כבר מזמן הבנתי כמה זה קורע
נשאר לא מכוון, אני נשאר לא מוגן
רוצה לדעת ולא להאמין
אני רוצה להרגיש ולא להבין
כל הדרכים מובילות אותי אלייך
אחרי שנים שחיפשתי אחרייך
עכשיו אני הולך לישון לבד
בורח מהחושך מתהפך מצד לצד
הולך לאיבוד כשאנחנו לחוד
אנחנו כל אחד לחוד!

ילדה סוכר (traduzione)

ragazza di zucchero
Tu vai e io resto
senza di te non ho niente
ragazza di zucchero
Tu vai e io resto
Ero felice solo con te
Aspettando che tu torni da me
Tu non sei qui e tutto sembra diverso
Non qui e il tempo non passa
Non sei qui e non torni
Ma io sono qui e mi ricordo
Ti prometto di aspettarti fino alla fine del mondo
Ovunque tu vada, c'è anche il mio cuore
La notte sta arrivando, sono sveglio, non mi sono addormentato
La mia anima è fredda anche quando fuori fa caldo
E mi dicono che mi dispiace
Mi spiegano che non ne vale la pena
Mi chiedono fino a quando?
Perché c'è ancora tutta una vita davanti a me
ragazza di zucchero...
Dammi un segno perché mi manchi
La vita mi ha colto alla sprovvista
Ho capito molto tempo fa quanto sia doloroso
Rimanendo indiretto, rimango senza protezione
Vuoi sapere e non credere
Voglio sentire e non capire
Tutte le strade mi portano a te
Dopo anni che ti cercavo
Adesso vado a dormire da solo
Scappando dall'oscurità girando da una parte all'altra
Si perde quando siamo separati
Ognuno di noi è separato!