Testi di Deine Welt - Irrlicht

Deine Welt (originale)

Vom Lichte trunken, versunken, in tiefster Nacht, scheint dieses Bild
von Sinnen wild;
hat Herzenskraft, in meinem Traum, nur Glut entfacht.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.
O’trage mich in deine Welt.
Und Sternenflut im Himmelsgrund, ein Wolkenbruch im tiefen Rund,
Gezeitenspiel, Verschleierung, gesegnet sei die Dämmerung.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.
Und Sternenflut, ein Himmelsschrei, o’göttlich'Licht, lass’trunken sein,
den Schattenquell, den Blütenhain, im flammend’Raum, im Purpurwein.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.
Im Morgenrot, die Trunkenheit, herniederzieht, und Schatten flieht,
am Leib gebebt, hast nie gelebt, im Düsterschweif der Endlichkeit.
Künstler, du bist ein Priester.
Trage mich in deine Welt.

(traduzione)

Ubriaco di luce, sprofondato, nella notte più profonda, questa immagine risplende
selvaggio di sensi;
ha il potere del cuore, nel mio sogno, ha acceso solo braci.
Artista, sei un prete.
Portami nel tuo mondo.
O'portami nel tuo mondo.
E un diluvio di stelle in fondo al cielo, un nubifragio nel profondo tondo,
Gioco delle maree, occultamento, benedetto sia il crepuscolo.
Artista, sei un prete.
Portami nel tuo mondo.
E diluvio di stelle, un grido dal cielo, o luce divina, ubriachiamoci,
la sorgente d'ombra, il boschetto di fiori, nello spazio fiammeggiante, nel vino porpora.
Artista, sei un prete.
Portami nel tuo mondo.
All'alba cala l'ebbrezza e fugge l'ombra,
il tuo corpo tremava, non hai mai vissuto, nell'oscurità della finitezza.
Artista, sei un prete.
Portami nel tuo mondo.