Traduzione del testo della canzone Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" - David Shire

Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" (originale)

The road seems so long
I Pray I’ll be stron
Afraid on my own
I think of you
I’m halfway home
Two lives worlds apart
You reached for me
And touched my heart
And oh how I’ve grown
Alone again, I’m halfway home
Who am I without you there
Will my dream be worth a dream if you can’t share it;
I was lost until you came
Now you’ve gone and once again I’m not the same
Oh I’m not sure what will be
But part of you I take with me
Afraid but not alone
Cause you’re part of me

Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" (traduzione)

La strada sembra così lunga
Prego di essere forte
Paura da solo
Penso a te
Sono a metà strada
Due vite mondi a parte
Mi hai raggiunto
E ha toccato il mio cuore
E oh come sono cresciuto
Di nuovo solo, sono a metà strada
Chi sono io senza di te lì
Il mio sogno varrà un sogno se non puoi condividerlo;
Ero perso finché non sei arrivato
Ora te ne sei andato e ancora una volta non sono più lo stesso
Oh non sono sicuro di cosa sarà
Ma una parte di te la porto con me
Paura ma non solo
Perché sei parte di me