| Я знаю все, что вы делали прошлой зимой.
| So tutto quello che hai fatto lo scorso inverno.
|
| Что сказали себе, когда были друг с другом на ты.
| Quello che si sono detti quando erano l'uno con l'altro su di te.
|
| Отчего мне так часто снятся борцы Сумо,
| Perché sogno così spesso i lottatori di sumo
|
| Океаны и выброшенные на берег киты.
| Oceani e balene spiaggiate.
|
| Мы рисуем любимых людей, говорим им: «Привет!»
| Disegniamo le nostre persone preferite, diciamo loro: "Ciao!"
|
| Или «Прощай." — всё зависит от времени суток.
| O "arrivederci." Tutto dipende dall'ora del giorno.
|
| На этой плёнке меня не видно даже на свет.
| In questo film, non puoi nemmeno vedermi nella luce.
|
| Я так устал от войны и всех дважды сказанных шуток.
| Sono così stanco della guerra e di tutte le battute raccontate due volte.
|
| Глубина, Глубина я не твой,
| Profondità, profondità, non sono tuo,
|
| Отпусти меня Глубина!
| Lasciami andare Profondità!
|
| Я ещё чуть живой.
| Sono ancora un po' vivo.
|
| Эта Ночь ещё так длинна.
| Questa notte è ancora così lunga.
|
| К чему этот шаг назад?
| Perché questo passo indietro?
|
| К чему эти слёзы нам?
| Cosa sono queste lacrime per noi?
|
| когда осталось только сказать: —
| quando non resta che dire:
|
| Отпусти меня
| Lasciami andare
|
| Отпусти…
| Lasciarsi andare...
|
| Поменяй местами слова и ничего не поймёшь.
| Scambia le parole e non capirai nulla.
|
| Ничего не узнаешь, не заметишь как рифма легка.
| Non imparerai nulla, non ti accorgerai di quanto sia facile la rima.
|
| Все слоганы в тему, но Ночь просто так не возьмёшь.
| Tutti gli slogan sono nell'argomento, ma non puoi semplicemente prendere la Notte.
|
| все вулканы молчат пока дети спят на руках!
| tutti i vulcani tacciono mentre i bambini dormono tra le loro braccia!
|
| Глубина, Глубина я не твой,
| Profondità, profondità, non sono tuo,
|
| Отпусти меня Глубина!
| Lasciami andare Profondità!
|
| Я ещё чуть живой.
| Sono ancora un po' vivo.
|
| Эта Ночь ещё так длинна.
| Questa notte è ancora così lunga.
|
| К чему этот шаг назад?
| Perché questo passo indietro?
|
| К чему эти слёзы нам?
| Cosa sono queste lacrime per noi?
|
| Когда осталось только сказать: —
| Quando non resta che dire:
|
| Отпусти меня.
| Lasciami andare.
|
| Отпусти меня.
| Lasciami andare.
|
| Отпусти меня.
| Lasciami andare.
|
| Отпусти… | Lasciarsi andare... |