Traduzione del testo della canzone Reine De Mon Coeur - Les Anges De La Nuit, Tobias Bernstrup

Reine De Mon Coeur (originale)

Dis moi pourquoi la nuit te ronge et te detruit
Dis moi pourquoi la vie te tente et te sourit
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Oublie ce que tu m’as dit
A moi L’Enfant maudit
Oublie ce que tu m’a pris
A moi le Coeur epris
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de mon Coeur fragile
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Reine de mon Coeur, Reine de mon Coeur

(traduzione)

Dimmi perché la notte ti rode e ti distrugge
Dimmi perché la vita ti tenta e ti sorride
Dimmi che mi ami
E la vita che conduco
Cosa resterà dei nostri fragili cuori
Vivi la tua vita di notte
Dove fuggi da me Sembra un bambino che prega
Chi vince una scommessa
Non vorrei che tu fossi lì
Vattene da me, molto molto lontano da me
Balla con me se vuoi
Canta con me se puoi
Regina del mio cuore
Padrona della mia paura
Chiudi come una sorella
Soprattutto quando piangi
Dimentica quello che mi hai detto
Il mio bambino maledetto
Dimentica quello che mi hai preso
A me il cuore ha colpito
Dimmi che mi ami
E la vita che conduco
Cosa resterà del mio fragile cuore
Vivi la tua vita di notte
Dove fuggi da me Sembra un bambino che prega
Chi vince una scommessa
Non vorrei che tu fossi lì
Vattene da me, molto molto lontano da me
Balla con me se vuoi
Canta con me se puoi
Regina del mio cuore
Padrona della mia paura
Chiudi come una sorella
Soprattutto quando piangi
Cosa resterà dei nostri fragili cuori
Regina del mio cuore, Regina del mio cuore