Traduzione del testo della canzone Trouble in Mind (witherspoon Mulligan Webster at the Renassaince) - Jimmy Witherspoon

Trouble in Mind (witherspoon Mulligan Webster at the Renassaince) (originale)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
I’m going down to the river
I’m going top take me a rocking chair
And if the blues don’t leave me, I rock on away from here
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Trouble in mind, that’s true
I have almost lost my mind
Life ain’t worth living, I feel like I could die
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is healing slow
I’ve never had such trouble in my whole life before
I’m gonna lay my head on some lonesome railroad line
And let that 2:19 special ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Cause that sun is gonna shine in my back door someday

(traduzione)

Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Perché quel sole un giorno brillerà nella mia porta sul retro
Sto scendendo al fiume
Prenderò una sedia a dondolo
E se il blues non mi lascia, vado lontano da qui
Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Perché quel sole un giorno brillerà nella mia porta sul retro
Problemi in mente, è vero
Ho quasi perso la testa
La vita non vale la pena di essere vissuta, mi sento come se potessi morire
Problemi in mente, sono blu
Il mio povero cuore sta guarendo lentamente
Non ho mai avuto problemi simili in tutta la mia vita prima d'ora
Metterò la testa su qualche linea ferroviaria solitaria
E lascia che quello speciale 2:19 allevi la mia mente turbata
Problemi in mente, sono blu,
Ma non sarò sempre blu
Perché quel sole un giorno brillerà nella mia porta sul retro